Similar context phrases
Translation examples
This makes the process much faster as issues with translation quality are discovered and resolved immediately.
Käännöslaadun ongelmat havaitaan näin aikaisessa vaiheessa ja voidaan korjata heti, mikä tekee koko prosessista huomattavasti nopeamman.
· Website optimisation, including by following and monitoring website use with the help of cookies as well as issue diagnosis related to the software and hardware we use;
verkkosivuston parantaminen, mukaan lukien verkkosivuston käytön seuranta ja tarkkailu evästeiden avulla sekä käyttämäämme ohjelmistoon tai laitteistoon liittyvien ongelmien selvittäminen
The general idea is that as issues go from being relatively simple to being relatively complex they go from being closed and independent to becoming open and interdependent.
Yleisenä ajatuksena on, että ongelmien muuttuessa suhteellisen yksinkertaisista suhteellisen kompleksisiksi, niiden luonne muuttuu suljetuista ja toisistaan riippumattomista avoimiksi ja toisistaan riippuvaisiksi.
Grouped by (Europe, the Americas and Asia-Pacific, the annual Reviews give insight into debt collection attitudes and practices in each area as well as issues that are likely to impact the future development of the market.
Luokiteltuna alueen mukaisesti, vuosittainen katselma tarjoaa oivalluksia asenteisiin perintää kohtaan kuin myös aluekohtaisiin tapoihin ja ongelmiin jotka voivat vaikuttaa alueen tulevaisuuden kehitykseen.
Windows Repair - is an all-in-one repair tool to help fix a large majority of known Windows problems including registry errors and file permissions as well as issues with Internet Explorer,
Windows korjaus - on all-in-one korjaus työkalu auttaa korjaamaan suuri enemmistö tunnettu Windows ongelmia, kuten rekisterin virheet ja tiedostojen käyttöoikeudet sekä kysymyksiä Internet Explorer, WindowsPäivitys, Windowsin palomuuri ja enemmän.
Windows Repair - is an all-in-one repair tool to help fix a large majority of known Windows problems including registry errors and file permissions as well as issues with Internet Ex
Windows korjaus - on all-in-one- korjaus työkalu auttaa korjaamaan suuri enemmistö tunnettu Windows ongelmia, kuten rekisterin virheet ja tiedostojen käyttöoikeudet sekä kysymyksiä Internet Explorer, Windows Update, Windowsin palomuuri ja enemmän.Malware ja asennetut ohjelmat voivat muokata oletusasetuksia.
The shared goal was to find opportunities for business cooperation and to identify problems and challenges that may be encountered during such business cooperation, such as issues relating to financing and lack of regulations, and to find possible solutions.
Yhteisenä tavoitteena oli löytää mahdollisuuksia yritysyhteistyölle sekä kartoittaa niitä ongelmia ja haasteita, joita yritysyhteistyö mahdollisesti kohtaa esimerkiksi rahoituksen ja regulaation puutteiden suhteen ja löytää tähän mahdollisia ratkaisumalleja.
Windows Repair - Tool all-in-one to repair the system, is designed to restore a variety of Windows settings to their default values:It helps to correct the most common issues, including registry errors and file permissions as well as issues with Internet Explorer, Windows Update, Windows Firewall and more.
Windows korjaus - Työkalu all-in-one korjata laitetta, on suunniteltu palauttamaan erilaisia Windowsin asetuksia oletusarvoihin:Se auttaa korjaamaan yleisimmät ongelmat, kuten rekisterin virheet ja tiedostojen käyttöoikeudet sekä kysymyksiä Internet Explorer, Windows Update, Windowsin palomuuri ja enemmän.
Proposals like these can be seen more as gambits than as issues to be raised at the negotiating table.
Tällaisia ehdotuksia voidaan pitää enemmän keskustelun avauksina kuin neuvottelupöytään otettavina asioina.
Saalasti placed an emphasis in particular on education and culture as well as issues related to agriculture and the rural population.
Saalasti painotti etenkin koulutus- ja sivistyskysymyksiä sekä maatalouden ja maaseutuväestön asioita.
Traders in America will be able to anticipate many of the changes in global economic strength, such as issues surrounding presidential campaigning and other major economic shifts.
Amerikkalaiset kauppiaat pystyvät ennakoimaan monia globaalin taloudellisen vahvuuden muutoksia, kuten asioita, jotka ympäröivät presidentinvaaleja ja muita merkittäviä taloudellisia muutoksia.
Individual and business know-how, and respect for the protection of the rights are becoming as issues are of the same order of magnitude as the other fixed assets’ role in society.
Yksilöiden ja yritysten osaamisen kunnioittaminen ja oikeuksien suojaaminen ovat muodostumassa asioiksi, jotka ovat samaa kertaluokkaa kuin muun kiinteän omaisuuden merkitys yhteiskunnassa.
The main issues addressed by the Board of Management included market development and business strategy, new growth areas, and the profitability of the company, as well as issues relating to developments regarding competitiveness and costs.
Tärkeimpiä johtokunnan käsittelemiä asioita olivat markkinoiden kehittyminen ja liiketoimintastrategia, uudet kasvualueet ja yhtiön kannattavuus sekä kilpailukyvyn kehittämiseen ja kustannuksiin liittyvät asiat.
The main issues addressed by the Board of Management included market development and business strategy, new growth areas, the profitability of the company, as well as issues relating to developments regarding competitiveness, costs, and Wärtsilä's organisational structure.
Tärkeimpiä johtokunnan käsittelemiä asioita olivat markkinoiden kehittyminen ja liiketoimintastrategia, uudet kasvualueet, yhtiön kannattavuus sekä kilpailukyvyn, kustannusten ja Wärtsilän organisaatiorakenteen kehitykseen liittyvät asiat.
The main issues addressed by the Board of Management included market development and business strategy, new growth areas, and the profitability of the company, as well as issues relating to developments regarding competitiveness, costs and Wärtsilä's organisational structure.
Tärkeimpiä johtokunnan käsittelemiä asioita olivat markkinoiden kehittyminen ja liiketoimintastrategia, uudet kasvualueet ja yhtiön kannattavuus sekä kilpailukykyyn, kustannuksiin ja Wärtsilän organisaatiorakenteeseen liittyvät as
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test