Translation for "as amended" to finnish

As amended

• muutetun
• muutettuna

Translation examples

muutetun

As amended by the following measures:
Muutettu seuraavilla säädöksillä:

EN ISO 3679 as amended
EN ISO 3679 sellaisena kuin se on muutettuna

Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

Regulation as amended by Directive 2005/29/EC.
1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/29/EY.

99/1963, the Code of Civil Procedure, as amended).
siviiliprosessilain nro 99/1963, sellaisena kuin se on muutettuna, 55 §).

Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
32, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.

Directive as amended by Directive 91/692/EEC.
47, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY.

33. Directive as amended by Directive 92/50/EEC.
33, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/50/ETY.

Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.

FZ-229 "On Enforcement Proceedings", as amended and with comments
FZ-229 "Päätöksentekomenettelyistä", sellaisena kuin se on muutettuna ja kommentoituna

These are: The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol ; the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Nämä ovat vuoden 1961 Huumausaineyleissopimus vuoden 1972 Pöytäkirjalla muutettuna; vuoden 1971 Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus ja vuoden 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan.

Article 3 of the Convention may require nations to ban possession of drugs for personal use: Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system, each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption contrary to the provisions of the 1961 Convention, the 1961 Convention as amended or the 1971 Convention.
Yleissopimuksen 3 artikla saattaa vaatia valtioita kieltämään huumeiden hallussapito omaan käyttöön: Huomioon ottaen perustuslakinsa periaatteet ja oikeusjärjestelmänsä keskeiset käsitteet kunkin sopimuspuolen on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin määritelläkseen omassa lainsäädännössään rikoksiksi vuoden 1961 yleissopimuksen, muutetun vuoden 1961 yleissopimuksen tai vuoden 1971 yleissopimuksen määräysten vastaisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapidon, ostamisen tai viljelyn henkilökohtaiseen käyttöön, silloin kun niihin syyllistyminen on tahallista. .