Translation examples
Traditionally, imbalance settlement is carried out as a national service.
Perinteisesti taseselvitys toteutetaan kansallisena palveluna.
Jiří Schwarz, CSc. as a National Economic Council member.
Jiří Schwarz CSC. kuin kansallisen talousneuvoston jäsen.
The centre serves as a national specialist in architectural education. 2018-09-20
Arkkitehtuurin tiedotuskeskus toimii arkkitehtuurikasvatuksen kansallisena asiantuntijana. 2018-09-14
Sibelius had now consolidated his position as a national hero and national symbol.
Sibelius oli nyt sinetöinyt asemansa kansallissankarina ja kansallisena symbolina.
Many countries have already started using ORCID as a national-level ID for researchers.
Useat maat ovat ottaneet ORCIDin käyttöön myös kansallisen tason tutkijatunnisteena.
It has been proclaimed, not as a social conquest, but as a national measure of defence.
Tasavaltaa ei ole julistettu yhteiskunnallisena saavutuksena, vaan kansallisena puolustustoimenpiteenä.
As a national information centre, SYKE collects and provides information on the state of the environment in Finland.
Kansallisena tietokeskuksena SYKE kokoaa ja välittää tietoa Suomen ympäristön tilasta.
Recognized as a national College of Distinction for engaging students, great teaching, vibrant community, and successful outcomes
Tunnustetaan kansallisena erottelukollegiona opiskelijoiden, suuren opetuksen, elinvoimaisen yhteisön ja onnistuneiden tulosten saamiseksi
It was classified as a national monument on November 25, 1929.
Espanjan kansallisen monumentin arvon se sai 25. marraskuuta 1929.
The Rohwer War Relocation Center Cemetery has been designated as a National Historic Landmark.
Linnoituksen rauniot on nimitetty kansalliseksi historialliseksi kohteeksi.
Hirvelä also served as a national expert at EU Commission 1995-1997.
Hirvelä toimi myös kansallisena asiantuntijana EU:n komissiossa 1995–1997.
Since then Republic Day has been celebrated as a national holiday on this date.
Siitä lähtien Viron itsenäisyyspäivää on juhlittu kansallisena juhlapäivänä.
In the international system, Brazil was able to present itself as a nation state.
Valtiovalta halusi läsnäolollaan korostaa Sibeliuksen asemaa kansallisena symbolina.
Senate of Finland decided in 1839 to conserve the granary as a national heritage.
Suomen Senaatti päätti lokakuussa 1839 suojella piispa Henrikin saarnahuoneen kansallisena muistomerkkinä.
Minister for Foreign Affairs Carl Bildt, defended the FRA and described its surveillance practices as a "national necessity".
Ruotsi Ruotsin ulkoministeri Carl Bildt puolusti FRA:ta kuvaillen sen valvontamenetelmiä "kansallisena välttämättömyytenä".
In 1964 Boughton Hill was designated as a National Historic Landmark, and in 1987 the state historic park was established.
Vuonna 1964 El Quartelejo määriteltiin kansalliseksi historialliseksi maamerkiksi, ja alueesta muodostettiin osavaltion suojelema puistoalue.
If a foreign national living in Finland has several nationalities, that person will be entered in the statistics as a national of the country on whose passport he or she arrived in the country.
Jos Suomessa asuvalla ulkomaan kansalaisella on useita ulkomaiden kansalaisuuksia, hän on rekisterissä ja tilastoissa sen maan kansalaisena, jonka passilla hän on tullut maahan.
If a foreign national living in Finland has several nationalities, that person will be entered in the register and statistics as a national of the country on whose passport he or she arrived in the country.
Jos Suomessa asuvalla ulkomaan kansalaisella on useita ulkomaiden kansalaisuuksia, hän on rekisterissä ja tilastoissa sen maan kansalaisena, jonka passilla hän on maahan tullut.
During your stay, you should be treated as a national of the country, notably as regards access to employment, pay, benefits facilitating access to work, enrolment in schools etc.
Uudessa asuinmaassasi sinua on kohdeltava samoin kuin maan omia kansalaisia erityisesti silloin, kun kyseessä on esimerkiksi työhön pääsy, palkka-asiat, työskentelyn mahdollistavat avustukset tai kouluun ilmoittautuminen.
24 CS’s child, as a national of a Member State, enjoys, under Article 20(1) TFEU, the status of Union citizen, which is intended to be the fundamental status of nationals of the Memb
24 CS:n lapsella on nimittäin jäsenvaltion kansalaisena SEUT 20 artiklan 1 kohdan nojalla unionin kansalaisen asema, jonka tarkoituksena on olla jäsenvaltioiden kansalaisten perustavanlaatuinen asema, ja hän voi näin ollen vedota, myös suhteessa siihen jäsenvaltioon, jonka kansalainen hän on, tällaiseen asemaan liittyviin oikeuksiin (ks. tuomio 5.5.2011, McCarthy, C‑434/09, EU:C:2011:277, 48 kohta; tuomio 15.11.2011, Dereci ym., C‑256/11, EU:C:2011:734, 63 kohta ja tuomio 6.12.2012, O ym., C‑356/11 ja C‑357/11, EU:C:2012:776, 44 kohta).
48 As a national of at least one Member State, a person such as Mrs McCarthy enjoys the status of a Union citizen under Article 20(1) TFEU and may therefore rely on the rights pertaining to that status, including against his Member State of origin, in particular the right conferred by Article 21 TFEU to move and reside freely within the territory of the Member States (see Case C‑33/07 Jipa [2008
48 Vähintään yhden jäsenvaltion kansalaisena McCarthyn kaltaisella henkilöllä on SEUT 20 artiklan 1 kohdan nojalla unionin kansalaisen asema, joten hän voi vedota, myös suhteessa jäsenvaltioon, josta hän on lähtöisin, tällaiseen asemaan liittyviin oikeuksiin, erityisesti oikeuteen, sellaisena kuin se myönnetään SEUT 21 artiklassa, liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test