Translation for "aryan" to finnish

Aryan

adjective

• arjalainen

Translation examples

arjalainen adjective

The Nuremberg Laws classified Jews as a race, and forbade extramarital sexual relations and marriage between persons classified as “Aryan” and “non-Aryan”.
Nürnbergin lait luokiteltu juutalaisia rotuna, ja kielsi avioliiton ulkopuolinen sukupuolisuhteita ja avioliittoa henkilöiden välillä luokitellaan ”arjalainen” ja ”ei-arjalainen”.

Torch - a powerful symbol shaped Vedic Slavonic-Aryan culture.
Torch - voimakas symboli muotoinen Vedic slaavilaista-arjalainen kulttuuri.

In Vedas nowhere has been mentioned a separate Aryan race.
Vuonna Vedas missään ole mainittu erikseen arjalainen rotu.

Of all civilizations, the Vedicˆ-Aryan paid the most terrible price for its rejection of the Salemˆ gospelˆ.
Kaikista sivilisaatioista vedalais-arjalainen maksoi kaikkein kauhistuttavimman hinnan siitä, että se torjui Saalemin evankeliumin.

• Irene Engel - German by nationality, 55 years old, on Aryan beliefs Obersturmbahnfuehrer SS concentration camp commandant Bjelica.
• Irene Engel - Saksan kansalaisuuden mukaan, 55-vuotias, on arjalainen uskomukset Obersturmbahnfuehrer SS keskitysleirin komendantti Bjelica.

Neither in Vedas nor texts of alien lands possess proof that Aryan race had their own region outside India.
Kumpikaan in Vedas eikä tekstejä ulkomaalaisen mailla oltava todiste siitä, että arjalainen rotu oli oma alue Intian ulkopuolella.

This power and energy would give to them power to remove subhuman from the world and create to the world new Aryan super-race.
Tämä voima ja energia antaisi heille vallan poistaa maailmasta "ali-ihmiset" ja luoda maailmaan uusi arjalainen super-rotu.

If beginning today all further Aryan influence on Japan should stop, assuming that Europe and America should perish, Japan's present rise in science and technology might continue for a short time; but even in a few years the well would dry up, the Japanese special character would gain, but the present culture would freeze and sink back into the slumber from which it was awakened seven decades ago by the wave of Aryan culture.
Jos tästä päivästä alkaen kaikkinainen arjalainen vaikutus Japaniin lakkaisi, otaksutaan vaikka, että Eurooppa ja Amerikka tuhoutuisivat, voisi Japanin nykyistä tieteen ja tekniikan alalla tapahtunutta nousua vielä jonkin aikaa jatkua; mutta jo muutamien vuosien kuluttua alkulähde ehtyisi, Japanin erikoisuus pääsisi voitolle, mutta nykyinen kulttuuri kangistuisi ja vaipuisi taas takaisin siihen uneen, josta sen arjalainen kulttuuriaalto seitsemän vuosikymmentä sitten havahdutti.

Gobineau later came to use and reserve the term Aryan only for the "German race" and described the Aryans as 'la race germanique'.
Myöhemmissä kirjoituksissaan Gobineau käytti termiä "arjalainen" vain olettamastaan "germaanisesta rodusta".

Gobineau took the term Aryan ("light one" or "noble one") from Hindu legend and mythology which describes how the Indian subcontinent was conquered at some time in the distant past by the Aryans.
Termi arjalainen ("jalo", "ylhäinen") oli peräisin hindulaisesta legendasta ja mytologiasta, jonka mukaan arjalaiset olivat joskus kaukaisessa muinaisuudessa valloittaneet Intian.

The state's propaganda advocated the belief that Germanic peoples, whom they called "Aryans", were a master race or a Herrenvolk that was superior to the Jews, Slavs, and Romani people, so-called "gypsies".
Sen mukaan saksalaiset olivat "arjalainen herrakansa", jolla oli oikeus alistaa orjuuteen tai hävittää kokonaan sukupuuttoon arjalaisia alempiarvoisiksi luokitellut ihmisryhmät, kuten juutalaiset, slaavit ja romanit.