Translation for "arrange for" to finnish

Arrange for

verb

• sopia
• huolehtia jstk

Translation examples

sopia verb

Nevertheless, customers, in particular household customers, should have access to flexible arrangements for the actual payment of their bills.
Asiakkailla, erityisesti kotitalousasiakkailla, olisi kuitenkin oltava mahdollisuus sopia joustavista järjestelyistä laskujen maksamiseen.

EU countries may establish bilateral arrangements for representing each other for the purpose of collecting visa applications or issuing visas.
EU-maat voivat sopia kahdenvälisistä järjestelyistä, joiden avulla ne edustavat toisiaan viisumihakemusten vastaanottamista tai viisumien myöntämistä varten.

Foreign employees working in Finland can sometimes arrange for their employer to pay their taxes in Finland ("net-of-tax contract").
Suomessa työskentelevät ulkomaiset työntekijät voivat toisinaan sopia työnantajansa kanssa, että työnantaja maksaa työntekijän verot Suomessa (ns. nettopalkkasopimus).

The assisting Member State and the unrepresented citizen's Member State of nationality should be able to agree detailed arrangements for reimbursement within certain deadlines.
Avustavan jäsenvaltion ja jäsenvaltion, jonka kansalainen edustusta vailla oleva henkilö on, olisi voitava sopia yksityiskohtaisista järjestelyistä korvauksen maksamiseksi tiettyjen määräaikojen puitteissa.

Our accommodation was arranged Jussi apartment punctual delivery, and with him it was easy to agree on arrangements for the accommodation, such as the arrival and lähtemisajankohdista.
Majoituksemme Jussin asunnossa järjestyi nopealla aikataululla, ja hänen kanssaan oli helppo sopia majoitukseen liittyvistä järjestelyistä, kuten saapumis- ja lähtemisajankohdista.

Although McCunn thought he had arranged for the pilot to return for him in August, he had apparently never confirmed this.
McCunn uskoi, että lentäjä noutaisi hänet syksyllä, mutta hän oli unohtanut sopia lentäjän kanssa noutoajan.