Translation examples
verb
Under such circumstances a more decent type of Islam may arise.
Sellaisissa olosuhteissa hillitymmän tyyppinen islam voisi nousta".
Why did not every church arise and defend these two men?
Mikseivät kaikki seurakunnat nousseet puolustamaan näitä kahta miestä?
They can disturb the patient constantly or arise and disappear.
Ne voivat häiritä potilasta jatkuvasti tai nousta ja katoavat.
Despite the shadows there might arise, it's still the same.
Huolimatta varjoista joita voi nousta mielessä, tila on edelleen sama.
Countertrade costs arising from the disturbances have also increased compared to previous years.
Häiriöiden seurauksena vastakauppakulut ovat nousseet aiempiin vuosiin verrattuna.
2 And he commanded them that they should arise and stand up upon their feet.
2 Ja hän käski heidän nousta seisomaan jaloilleen.
When problems arise, we realize how difficult it is to go up the slope.
Kun ongelmia ilmenee, ymmärrämme, kuinka vaikeaa on nousta rinteeseen.
Stand Up If You Love The Saints Arise and pay homage to the Saints.
If You Love pyhien nousta Syntyä ja maksaa kunnianosoitus pyhien.
Because different ideas and changes can arise.
Tämän vuoksi esiin saattaa nousta erilaisia vastadiskursseja, vaihtoehtoisia ajattelutapoja.
The name Mirna is derived through dissimilation from the verb *nyrati 'to arise from the ground'.
Joen nimi tulee verbistä nyrati ’nousta maasta’.
Transcendence is maintained in existential phenomenology to the extent that the method of phenomenology must take a presuppositionless starting point – transcending claims about the world arising from, for example, natural or scientific attitudes or theories of the ontological nature of the world.
Eksistentialistinen fenomenologia säilyttää transsendentialismin siinä määrin, että sen mielestä fenomenologisen menetelmän tulee ottaa lähtökohdakseen ennakko-oletuksien vaikuttama tila – sen tulee nousta esimerkiksi luonnollisesta ja tieteellisestä asenteesta tai maailman luonnetta kuvaavista ontologisista teorioista nousevien maailmaa koskevien väitteiden yläpuolelle.
Geology, it was affirmed, could never arise to the rank of an exact science... we see the ancient spirit of speculation revived, and a desire manifestly shown to cut, rather than patiently untie, the Gordian Knot.-Sir Charles Lyell, Principles of Geology, 1854 edition, pp. 196; quoted by Stephen Jay Gould.
Myönnettiin, ettei geologia voisi koskaan nousta eksaktin tieteen asemaan. me näemme aikaisemman spekulatiivisen hengen henkiin herätettynä, ja toiveen päättäväisesti leikata Gordionin solmun poikki sen sijaan, että se avattaisiin kärsivällisesti. -Sir Charles Lyell, Principles of Geology, painos 1854, s.
verb
96:6.4 (1059.5) But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.” “Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?” “Can you by searching find out God?
(1059.5) 96:6.4 Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka
But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.”
Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka julisti Mooseksen käsitystä jumalallisuudesta: ”Te pahuuden lapset, ette voi palvella Herraa, sillä hän on pyhä Jumala.” ”Onko kuolevainen ihminen muka vanhurskaampi kuin Jumala?
16 But arise, and stand on your feet, for to this end have I appeared to you, to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;
16 Mutta nouse ja seiso jaloillasi; sillä sitä varten minä olen sinulle ilmestynyt, että asettaisin sinut palvelijakseni ja sen todistajaksi, mitä varten sinä olet minut nähnyt, niin myös sen, mitä varten minä sinulle vastedes ilmestyn.
96:6.4 But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.” “Shall mortal man be more just than God?
(1059.5) 96:6.4 Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka julisti Mooseksen käsitystä jumalallisuudesta: ”Te pahuuden lapset, ette voi palvella Herraa, sillä hän on pyhä Jumala.” ”Onko kuolevainen ihminen muka vanhurskaampi kuin Jumala?
26:16 But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you; 26:17 delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
26:16 Mutta nouse ylös ja seiso jaloillas: sillä sitä varten minä sinulle ilmestyin, että minä asetan sinun palveliaksi ja niiden todistajaksi, joita sinä näit, niin myös niiden, joita minä vielä sinulle ilmoittava olen. 26:17 Ja tahdon sinun päästää tästä kansasta ja pakanoista, joiden tykö minä nyt sinun lähetän,
26:16 But arise, and stand on your feet, for to this end have I appeared to you, to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you; 26:17 delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
26:16 Mutta nouse ja seiso jaloillasi; sillä sitä varten minä olen sinulle ilmestynyt, että asettaisin sinut palvelijakseni ja sen todistajaksi, mitä varten sinä olet minut nähnyt, niin myös sen, mitä varten minä sinulle vastedes ilmestyn. 26:17 Ja minä pelastan sinut sekä oman kansasi että pakanain käsistä, joitten tykö minä sinut lähetän
And suddenly you realize you aren't stupid, you just don't do well under pressure, and that is OK...and slowly like untangling a big ball of string, one tangle at a time, the Father over days, weeks, month or years, walks you down memory lane, giving revelation to you from His point of view, showing the lies for what they are, one lie after another, and you realize one day the momentum has changed inside you, joy arising as you experience freedom, a smile creases your face more easily, and my doesn't the sun look bright today...and you are walking in wholeness.
Ja yhtäkkiä tajuat, ettet ole tyhmä, et vain toimi hyvin paineen alla ja se on OK… ja hitaasti, niin kuin ison lankakerän selvittäminen yksi sotku kerrallaan, Isä päivien, viikkojen, kuukausien tai vuosien kuluessa kuljettaa sinut muistojen halki tuoden ilmestystä sinulle Hänen näkökulmast
Due to quantum uncertainty, energy fluctuations such as an electron and its anti-particle, a positron, can arise spontaneously out of vacuum space, but must disappear rapidly.
Kvanttimekaniikan epätarkkuusperiaatteesta johtuen energiahäilyväisyydet, kuten elektroni ja sen antihiukkanen, positroni, voivat spontaanisti ilmestyä tyhjiöavaruudesta, mutta niiden pitää myös hävitä nopeasti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test