Translation for "are jointly" to finnish

Are jointly

• ovat yhteisesti
• ovat yhdessä

Translation examples

ovat yhteisesti

three Prophets are jointly supposed to be the author of this book.
kolme profeetat ovat yhteisesti pitäisi olla Tämän kirjan kirjoittaja.

undertakings in which the rights or the powers listed in point (a) are jointly held by:
yrityksiä, joissa a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet ovat yhteisesti

All spousal debts are joint, and both spouses are jointly and severally liable for them.
Kaikki puolisoiden velat ovat yhteisiä, ja molemmat puolisot vastaavat niistä yhdessä ja erikseen.

Both spouses are jointly responsible for debts related to the community property and for those incurred for the needs of the family with their community property and their personal property (Art. 1327 and 1330 CC).
Molemmat puolisot ovat yhteisellä ja henkilökohtaisella omaisuudellaan yhdessä vastuussa yhteiseen omaisuuteen liittyvistä veloista sekä veloista, jotka on otettu perheen tarpeisiin vastaamiseksi (siviililain 1327 ja 1330 pykälä).

ovat yhdessä

The beneficiaries are jointly responsible for paying the tax.
Lahjansaajat ovat yhdessä vastuussa verosta.

Both Schools are jointly the degree-awarding bodies.
Molemmat koulut ovat yhdessä tutkintoja myöntävää laitosta.

Spouses are jointly and severally liable for joint obligations.
Puolisot ovat yhdessä vastuussa yhteisistä velvoitteista.

Country Supervisory authorities are jointly responsible, criminal investigations are Run.
Maan Valvontaviranomaiset ovat yhdessä vastuussa, rikostutkinnan ajetaan.

A rental agreement is jointly responsible if the tenants are jointly responsible for paying the rent of the apartment.
Vuokrasopimus on yhteisvastuullinen, kun vuokralaiset ovat yhdessä vastuussa asunnon vuokrasta.

— The Court is a collegial body, i.e. its Members are jointly responsible for decisions and actions taken.
— Tilintarkastustuomioistuin on kollegiaalinen elin eli sen jäsenet ovat yhdessä vastuussa tehdyistä päätöksistä ja toimista.

Researchers and politicians are jointly responsible for the decisions which are made to truly reflect researched information.
Tutkijat ja poliitikot ovat yhdessä vastuussa siitä, että tutkittu tieto todella näkyy tehdyissä päätöksissä.

Fingrid and Svenska Kraftnät are jointly constructing a second HVDC connection between Finland and Sweden (Fenno-Skan 2).
Fingrid ja Svenska Kraftnät ovat yhdessä rakentamassa Suomen ja Ruotsin välille toista tasasähköyhteyttä (Fenno-Skan 2).

Both spouses are jointly and severally liable for debts incurred during the marriage which are related to the common property and marital expenses.
Molemmat puolisot ovat yhdessä vastuussa avioliiton aikana otetuista veloista, jotka liittyvät yhteiseen omaisuuteen ja avioliiton kustannuksiin.

Responsibilities of the parties The parties are jointly responsible for agreeing on the coordination of compensation paid for the groundless termination of an employment relationship and earnings-related unemployment allowance.
Sopijapuolten vastuut Sopijapuolet ovat yhdessä velvollisia sopimaan työsuhteen perusteettoman päättämisen johdosta maksettavan korvauksen ja ansiosidonnaisen työttömyysetuuden yhteensovittamisesta.