Translation for "apatheia" to finnish

Apatheia

• apatia

Translation examples

apatia

The idea was to be free of suffering through apatheia (Greek: ἀπάθεια; literally, "without passion") or peace of mind, where peace of mind was understood in the ancient sense—being objective or having "clear judgment" and the maintenance of equanimity in the face of life's highs and lows.
Tavoitteena oli siis vapautua kärsimyksestä apatheian (kirjaimellisesti, ”ei-passioita”) kautta, missä ”apatia” tuli ymmärtää antiikin aikaisessa merkityksessä — olemalla objektiivinen, omaamalla ”selkeitä arvostelmia” todellisuudesta ja säilyttämällä mielentyyneys elämän hyvien ja huonojen hetkien aikana.

Also meaning "absence of passion," "apathy" or "insensibility" in Greek, the term apatheia was used by the Stoics to signify a (desirable) state of indifference towards events and things which lie outside one's control (that is, according to their philosophy, all things exterior, one being only responsible for one's own representations and judgments).
Sana ”apatia” on peräisin kreikan kielen sanasta apatheia (απάθεια), jota stoalaiset käyttivät tavoitellusta tilasta, jossa ihminen on välinpitämätön niiden asioiden suhteen, jotka eivät ole hänen omassa vallassaan — eli stoalaisen määritelmän mukaan kaikkien ihmistä hänen ulkopuoleltaan kohtaavien asioiden suhteen.