Translation for "anthropogenically" to finnish

Anthropogenically

• ihmistoiminnan
• antropogeenisesti

Translation examples

ihmistoiminnan

Anthropogenic disturbances have led to a dramatic loss of biodiversity in the tropics.
Ihmistoiminta on johtanut luonnon monimuotoisuuden nopeaan häviämiseen tropiikissa.

Monitoring frequencies shall be selected which take account of the variability in parameters resulting from both natural and anthropogenic conditions.
Seurantatiheydet on valittava siten, että otetaan huomioon sekä luonnon että ihmistoiminnan muuttujissa aiheuttama vaihtelu.

The Kyoto Protocol obligated the participating countries to establish national system for the monitoring of anthropogenic greenhouse gas emissions and sinks by the end of 2006.
Kioton pöytäkirja velvoittaa osapuolimaita ylläpitämään kansallista järjestelmää ihmistoiminnan aikaansaamien kasvihuonekaasupäästöjen ja nielujen seurantaan.

Temperature, oxygen balance and transparency do not show signs of anthropogenic disturbance and remain within the range normally associated with undisturbed conditions.
Lämpötila, happitasapaino ja näkösyvyys eivät osoita ihmistoiminnasta johtuvia muutoksia ja vaihtelevat sellaisissa rajoissa, jotka tavallisesti liitetään häiriintymättömiin olosuhteisiin.

The composition and abundance of fish species differ moderately from the type-specific communities attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological
Kalaston koostumus ja runsaussuhteet eroavat kohtalaisesti tyypille ominaisista yhteisöistä, mikä johtuu ihmistoiminnan vaikutuksista fysikaalis-kemiallisiin tai hydrologis-morfologisiin laatutekijöihin.

In addition, it investigated how gallers respond to anthropogenic habitat modifications such as logging and forest fragmentation outside of protected areas.
Lisäksi selvitettiin, kuinka ihmistoiminnan aiheuttamat muutokset elinympäristössä, kuten hakkuut ja metsien pirstoutuminen suojelualueen ulkopuolella, vaikuttavat äkämiä muodostaviin hyönteisiin ja näiden loisiin.

Accordingly, the level of groundwater is not subject to anthropogenic alterations such as would result in: — failure to achieve the environmental objectives specified under Article 4 for associated surface waters,
Pohjavedenkorkeuteen ei siten kohdistu sellaisia ihmistoiminnan aiheuttamia muutoksia, jotka aiheuttaisivat: — pohjaveteen yhteydessä olevien pintavesien 4 artiklassa määriteltyjen ympäristötavoitteiden saavuttamatta jäämisen,

humanity over the past century, greatly increased their level of development.Progress touched virtually all spheres of activity.Unfortunately, excessive anthropogenic impact adversely affects the environment.Nature every day loses its original...
ihmiskunnan viime vuosisadalla lisääntynyt huomattavasti niiden kehitystaso.Edistyminen kosketti lähes kaikilla toiminnan aloilla.Valitettavasti liiallinen ihmistoiminnan vaikutus vaikuttaa haitallisesti ympäristöön.Luonto joka päivä menettää...

Geological time we are living now started only 1 million 500 thousand years ago and has a long name: modern epoch sedimentary (or anthropogenic) period of Cenozoic era.
Geologinen elämme nyt aloitettu vain 1000000 500000 vuotta sitten, ja sillä on pitkä nimi: moderni aikakausi sedimenttiperäinen (tai ihmistoiminnasta) ajan Cenozoic aikakauden.

antropogeenisesti

There are various sources of air pollution, both anthropogenic and of natural origin:
Ilman saastumiseen on monia sekä antropogeenisiä että luonnollisia syitä:

Anthropogenic factors, in turn, are also divided into types: physical, chemical, biological and social.
Antropogeeniset tekijät puolestaan jaetaan myös tyyppeihin: fysikaaliset, kemialliset, biologiset ja sosiaaliset.

The amount and properties of atmospheric aerosols are primarily determined by their natural (forests, oceans, etc.) and anthropogenic (e.g. combustion processes) sources and changes in those sources.
Ilmakehän aerosolien määrään ja ominaisuuksiin vaikuttavat niiden biogeeniset (metsät, vesistöt jne.) ja antropogeeniset (mm. polttoprosessit) lähteet ja lähteissä tapahtuvat muutokset.

The International MA Program in Maritime Civilizations offers students an exceptional opportunity to explore the history, archaeology, and fabric of maritime societies, as well as the natural environment in which they developed and the anthropogenic environments in which they currently exist.
Ohjelman kuvaus Merenkulun sivilisaatioiden kansainvälinen MA-ohjelma tarjoaa opiskelijoille poikkeuksellisen mahdollisuuden tutkia merenkulkualan yhteiskuntien historiaa, arkeologiaa ja kangasta sekä luonnollista ympäristöä, jossa ne kehittyivät, ja antropogeenisiä ympäristöjä, joissa ne ovat nykyisin.

This multi-facetted video essay focuses on the hypothetical disappearance of the Maldives, the island country in the Indian Ocean that often plays the part of just another faceless vacation paradise in the western imagination. These sunny islands that might be swallowed by the sea in a hundred years due to rising sea levels, due to anthropogenic climate change.
Husbergin monitahoinen videoessee keskittyy Malediivien hypoteettiseen katoamiseen. Intian valtameren saarivaltion, joka usein esittäytyy vain kasvotomana lomaparatiisina länsimäisen mielessä. Nämä aurinkoiset saaret saattavat hukkua mereen sadan vuoden kuluessa antropogeenisen ilmastonmuutoksen aiheuttaman merenpinnan kohoamisen vuoksi.