Translation for "annulate" to finnish

Annulate

• kierteinen
• kumota

Translation examples

kumota

This Decision aims to annul Article 17.
Tämän päätöksen tarkoituksena on kumota 17 artikla

Under certain circumstances, the visa may also be annulled or revoked.
Tietyissä olosuhteissa viisumi voidaan myös mitätöidä tai kumota.

32 The judgment of the General Court annulled the contested decision.
32 Unionin yleinen tuomioistuin kumosi riidanalaisen päätöksen valituksenalaisella tuomiolla.

After identifying such marriages, they are annulled from the very moment of registration.
Tällaisten avioliittojen tunnistamisen jälkeen ne kumotaan rekisteröinnin hetkestä lähtien.

Constitutional guarantees that investment rights can not subsequently be annulled or reduced.
Perustuslailliset oikeudet että investoinnit oikeuksia ei voi jälkikäteen kumota tai vähentää.

Thereunder, the award may be annulled
Sen mukaan välitystuomio voidaan kumota, jos tuomioistuin toteaa, että välitystuomion tunnustaminen tai täytäntöönpano johtaa tulokseen, joka on oikeusjärjestyksen perusteiden vastainen.

It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Se voi kumota sakon tai uhkasakon tai alentaa tai korottaa sitä.

Consequently, acts of the Euro Group cannot be annulled on the basis of Article 263 TFEU.
Euroryhmän toimia ei näin ollen voida kumota SEUT 263 artiklan nojalla.

The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta kumota kanteen kohteena oleva päätös tai muuttaa sitä.

In the absence of such an examination, the General Court could not annul the contested measure.
Tällaisen tutkinnan puuttuessa unionin yleinen tuomioistuin ei olisi saanut kumota riidanalaista tointa.

However, on July 28, 2008, the Economic Court of Kiev City annulled the Cabinet's decision and returned the Mezhyhirya residence back under Yanukovych's ownership.
28. heinäkuuta 2008 Kiovan talousoikeus kumosi hallituksen päätöksen ja palautti Mežyhirjan residenssin Janukovytšille.

However, the results of the second round were annulled and a re-vote took place on 4 December 2016.
Itävallan korkein oikeus kuitenkin kumosi 1. heinäkuuta 2016 presidentinvaalin tuloksen ja vaalien toinen kierros uusittiin joulukuussa 2016.

On 1 July 1986 the Austrian "Supreme Court" finally annulled the earlier decision to allow the construction of the Hainburger Au hydro-electric power plant.
14. kesäkuuta – Vaasan hallinto-oikeus kumosi Pohjois-Suomen vesioikeuden päätöksen, jonka nojalla Kemijoki Oy oli saanut luvan Vuotoksen altaan rakentamiseksi.

He had previously promised to be subservient to Clement, he confirmed the papacy in the possession of wide territories, promised to annul the acts of Louis against Clement, to take no part in Italian affairs, and to defend and protect the church.
Hän oli aiemmin luvannut palvelevansa Klemensiä, hän vahvisti paavinistuimen hallintaoikeuden suuriin maa-alueisiin, lupasi kumota Ludvigin Klemensiä vastaan laatimat asetukset, lupasi olla puuttumatta Italian tapahtumiin ja puolustaa ja suojella kirkkoa.