Translation for "annulled" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Under certain circumstances, the visa may also be annulled or revoked.
Tietyissä olosuhteissa viisumi voidaan myös mitätöidä tai kumota.
32 The judgment of the General Court annulled the contested decision.
32 Unionin yleinen tuomioistuin kumosi riidanalaisen päätöksen valituksenalaisella tuomiolla.
After identifying such marriages, they are annulled from the very moment of registration.
Tällaisten avioliittojen tunnistamisen jälkeen ne kumotaan rekisteröinnin hetkestä lähtien.
Constitutional guarantees that investment rights can not subsequently be annulled or reduced.
Perustuslailliset oikeudet että investoinnit oikeuksia ei voi jälkikäteen kumota tai vähentää.
Thereunder, the award may be annulled
Sen mukaan välitystuomio voidaan kumota, jos tuomioistuin toteaa, että välitystuomion tunnustaminen tai täytäntöönpano johtaa tulokseen, joka on oikeusjärjestyksen perusteiden vastainen.
It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Se voi kumota sakon tai uhkasakon tai alentaa tai korottaa sitä.
Consequently, acts of the Euro Group cannot be annulled on the basis of Article 263 TFEU.
Euroryhmän toimia ei näin ollen voida kumota SEUT 263 artiklan nojalla.
The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta kumota kanteen kohteena oleva päätös tai muuttaa sitä.
In the absence of such an examination, the General Court could not annul the contested measure.
Tällaisen tutkinnan puuttuessa unionin yleinen tuomioistuin ei olisi saanut kumota riidanalaista tointa.
However, on July 28, 2008, the Economic Court of Kiev City annulled the Cabinet's decision and returned the Mezhyhirya residence back under Yanukovych's ownership.
28. heinäkuuta 2008 Kiovan talousoikeus kumosi hallituksen päätöksen ja palautti Mežyhirjan residenssin Janukovytšille.
However, the results of the second round were annulled and a re-vote took place on 4 December 2016.
Itävallan korkein oikeus kuitenkin kumosi 1. heinäkuuta 2016 presidentinvaalin tuloksen ja vaalien toinen kierros uusittiin joulukuussa 2016.
On 1 July 1986 the Austrian "Supreme Court" finally annulled the earlier decision to allow the construction of the Hainburger Au hydro-electric power plant.
14. kesäkuuta – Vaasan hallinto-oikeus kumosi Pohjois-Suomen vesioikeuden päätöksen, jonka nojalla Kemijoki Oy oli saanut luvan Vuotoksen altaan rakentamiseksi.
He had previously promised to be subservient to Clement, he confirmed the papacy in the possession of wide territories, promised to annul the acts of Louis against Clement, to take no part in Italian affairs, and to defend and protect the church.
Hän oli aiemmin luvannut palvelevansa Klemensiä, hän vahvisti paavinistuimen hallintaoikeuden suuriin maa-alueisiin, lupasi kumota Ludvigin Klemensiä vastaan laatimat asetukset, lupasi olla puuttumatta Italian tapahtumiin ja puolustaa ja suojella kirkkoa.
verb
7) the contested administrative act annuls or suspends licence or other special permit.
7) kumoaa riidanalaisen hallintotoimen tai peruuttaa luvan tai muun erityisen luvan.
When paying through PayPal, a standing order agreement will be concluded, which can be annulled on the PayPal website at any time.
Paypal’illa maksaessa perustetaan palvelusopimus, joka voidaan milloin tahansa peruuttaa PayPalin kotisivulla.
2) GLENS annuls any orders, which have not been paid for after 14 days have passed from formalizing the order.
2) GLENS peruuttaa kaikki tilaukset, joita ei ole maksettu 14 päivän kuluessa tilauksen tekemisestä.
The Lord knew that one of the missions of demons was to destroy and totally annul John the Baptist’s ministry.
Herra tiesi, että yksi demonit tehtäviä oli tuhota ja täysin peruuttaa ministeriön Johannes Kastajan.
The Bureau may, not later than four weeks after the lodging of the appeal, annul, confirm or reduce th
Puhemiehistö voi neljän viikon kuluessa oikaisuvaatimuksen tekemisestä peruuttaa tai vahvistaa määrätyn seuraamuksen tai lieventää sitä, tämän kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen jäsenen oikeutta turvautua ulkoisiin oikeussuojakeinoihin.
Where a decision has been taken to annul or to revoke a visa, the visa authority that has taken the decision shall add the following data to the application file:
Kun on päätetty mitätöidä tai peruuttaa viisumi, päätöksen tehnyt viisumiviranomainen lisää seuraavat tiedot hakemusasiakirjoihin:
Under the conditions set out in paragraph 5, the competent authorities may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have granted.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat 5 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti mitätöidä myöntämänsä vientiluvan, keskeyttää sen soveltamisen, muuttaa sitä tai peruuttaa sen.
After Lagos obtained his Ph.D. in the U.S., he annulled this marriage in 1969 (divorce was not legal in Chile until 2004.)
Suoritettuaan tohtorintutkintonsa Duke Universityssä Yhdysvalloissa 1962, hän peruutti avioliiton (avioero ei ollut mahdollista Chilessä ennen vuotta 2004).
verb
CanvasPicasso claims the right to deny access to this website, close an account, delete or change content or make annullment to orders at any time.
CanvasPicasso pidättää itselleen oikeuden kieltää pääsyn web-paikkaan, sulkea tilin, poistaa, muuttaa sisältöä tai perua tilauksen oman mielensä mukaan.
The right to use special arrangements can be annulled on the basis of a written notification of the taxable person or by deleting them from the register of VAT payers.
Erityisjärjestelmän käyttöoikeus voidaan mitätöidä verovelvollisen kirjallisen tiedotteen perusteella, tai jos hänet poistetaan arvonlisäverovelvollisten rekisteristä.
The online casino reserves the right to alter, annul or withdraw the welcome bonus terms and conditions, but amendments probably will not affect you if you already took the promotion, these changes will only affect new players.
Monte Carlo Casino pidättää itselleen oikeuden muuttaa, mitätöidä, tai poistaa tervetulobonukseen liittyviä sääntöjä ja käyttöehtoja, mutta nämä muutokset eivät luultavasti vaikuta sinuun jos olet jo hyödyntänyt tarjouksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test