Translation for "an unemployed person" to finnish

An unemployed person

• työtön
• työtön ihminen

Translation examples

työtön

If an unemployed person participating in the experiment finds employment, he or she will not lose the basic income and the sum will not be reduced.
Jos kokeilussa oleva työtön työllistyy, hän ei kuitenkaan menetä perustuloaan eikä summa

If an unemployed person has received unemployment allowance for the maximum period or does not meet the work requirement, he/she may receive labour market subsidy.
Jos työtön työnhakija on saanut työttömyyspäivärahaa enimmäisajan tai hän ei täytä työ

He’s anyone, an unemployed person, a “dealer” of something or other, a high school student, in London, Sidi Bouzid, Athens, or Clichy-sous-Bois.
Hän on kuka hyvänsä; työtön, diileri, lukiolainen, Lontoossa, Sidi Bouzidissa, Ateenassa tai Clichy-sous-Boisissa.

It is unreasonable to cut unemployment security however much an unemployed person tries to find work, says PAM’s social policy expert Mari Kettunen.
On kohtuutonta, että työttömyysturvaa leikataan, vaikka kuinka työtön pyrkisi työllistymään, sanoo PAMin sosiaalipoliittinen asiantuntija Mari Kettunen.

In the Employment Service Statistics an unemployed person is a job seeker who is without work and does not work full-time as an entrepreneur or self-employed person.
Työnvälitystilastossa työtön on työnhakija, joka on ilman työtä eikä työllisty päätoimisesti yritystoiminnassa. Työnvälitystilastossa työttömiin luetaan työnhakijaksi ilmoittautuneet kokonaan lomautetut.

An unemployed person born before 1958 who has been granted additional days of the unemployment allowance is entitled to get the old-age pension at age 62, without a reduction for early retirement.
Saatuaan enimmäismäärän työttömyyspäivärahaa yrittäjällä voi olla oikeus työmarkkinatukeen. Ennen vuotta 1958 syntynyt lisäpäiviä saanut työtön on oikeutettu vanhuuseläkkeeseen ilman varhennusvähennystä jo 62-vuotiaana.

An unemployed person who was formerly employed and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions:
Työtön, joka aiemmin oli työssä ja joka viimeisen työskentelynsä aikana asui muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen valtion alueella, saa etuudet seuraavien säännösten mukaisesti:

If a company has an opportunity to hire an unemployed person from Helsinki under the age of 29 to work for 1-10 months, the company can apply for recruitment aid of 500€ x 1-10 months.
Jos yrityksellä on mahdollisuus palkata alle 29 –vuotias helsinkiläinen työtön henkilö työsuhteeseen 1-10 kuukaudeksi, voi yritys hakea rekrytointitukena 500 € x 1-10 kk.

The institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall carry out or arrange for checks to be carried out, as if the person concerned were an unemployed person obtaining benefits under its own legislation.
Sen jäsenvaltion laitos, johon työtön on siirtynyt, huolehtii valvonnasta tai järjestää valvonnan ikään kuin kyse olisi työttömästä, jolla on oikeus etuuksiin sen soveltaman lainsäädännön mukaan.

An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under the provisions of paragraph 1(a)(i) or (b)(i).
Työtön ei saa hakea etuuksia sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan, jonka alueella hän asuu, siltä ajalta, jolta hänellä on oikeus etuuksiin 1 kohdan a alakohdan i alakohdan tai b alakohdan i alakohdan säännösten mukaan.