Translation for "an agreement was reached" to finnish

An agreement was reached

• päästyä
• sovittiin

Translation examples

päästyä

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) 2016/399.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin k

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No.../ 2007.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2010/73/EU.)

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 1173/2011.) ANNEX
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista s

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) 2017/920.) Legal notice
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiivi

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Decision (EU) 2017/2380.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä (EU) 2018/843.)

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) 2018/858.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) 2018/858.)

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) 2015/751.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) N:o 512/2014.)

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive 2012/19/EU.)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) N:o 1177/2010.)

sovittiin

In that connection, an agreement was reached to provide the Australian intelligence services with resources and personnel (British).
Tässä yhteydessä Australian kanssa sovittiin, että sen tiedustelupalvelulle annettaisiin käyttöön (brittiläisiä) resursseja ja henkilökuntaa.

In Busan in 2011, an agreement was reached on the ways to boost the results and sustainable impact of development cooperation.
Vuonna 2011 Busanissa sovittiin toimintatavoista, joiden avulla voidaan parantaa kehitysyhteistyön tuloksia ja kestäviä vaikutuksia.

Despite the fact that the heraldic commissionrecommended removing all symbols of the empire, an agreement was reached on some details of the image.
Perinteen pitäminen Vaikka heraldinen komissiosuositteli kaikkien imperiumin symboleiden poistamista, sovittiin eräistä kuvan yksityiskohdista.

Following negotiations in the National Hockey League's collective bargaining agreement, an agreement was reached allowing NHL participation in both the 2006 and 2010 Winter Olympics.
Pääartikkeli: Jääkiekko talviolympialaisissa 2010 – miesten turnaus NHL:n vuoden 2005 työehtosopimusneuvotteluissa (CBA) sovittiin, että NHL-pelaajat voivat osallistua sekä vuoden 2006 että vuoden 2010 olympiaturnauksiin.