Translation for "allusive" to finnish

Allusive

adjective

• vihjaileva
• tarkoittava
• viittaava

Translation examples

vihjaileva adjective

He gives allusive examples in order to illustrate the effectiveness of strong leaders who disobeyed the status quo and made an impact on history.
Hän antaa vihjaileva esimerkkejä havainnollistamiseksi tehokkuuden vahvoja johtajia, jotka totellut nykytilanne ja jättivät jälkensä historiaan.

Repetition is the mother of skill, and by utilizing our unique mentor-style approach to learning, small and large project based assignments and the focus on fundamentals rather than software, Rocket Sky students become skilled in all the facets of this allusive art form, and ultimately will be able to produce the highest quality portfolio work to showcase these skills.... [-
Kertaus on äiti taitoa, ja hyödyntämällä ainutlaatuisia mentori-tyylinen lähestymistapa oppimiseen, pienet ja suuret projektin perustuvia luottoluokituksia ja keskittyä perustekijät eikä ohjelmiston, Rocket Sky opiskelijoita tulee taitavia kaikissa puolia tämän vihjailevia taidemuotona, ja lopulta pystyy tuottamaan korkealaatuisia portfoliotyöskentely esitellä näitä taitoja.... [-

viittaava adjective

The images of fire suggest an allusion to the myth of Prometheus while the blacksmith metaphor evokes the story of Hephaestus.
Tulevat kuvat viittaavat Prometheuksen myyttiin, kun taas seppämetafora herättää Hephaestuksen tarinan.

The Falun Gong teachings use numerous untranslated Chinese religious and philosophical terms, and make frequent allusion to characters and incidents in Chinese folk literature and concepts drawn from Chinese popular religion.
Falun Gongin opetuksissa esiintyy useita alkukielisiä uskonnollisia ja filosofisia käsitteitä, ja ne viittaavat usein kiinalaisessa kansankirjallisuudessa ja populaariuskonnoissa tunnettuihin hahmoihin ja tapauksiin, esimerkiksi kehoon kiinnittyviin henkiin (futi).

For example, it is implied that secret British-American government co-operation has produced a highly advanced aircraft similar to an airship, and Crabtree and Murdoch allude to the building of a secret government facility in Nevada and New Mexico "at Concession 51" (an allusion to Area 51).
Esimerkiksi annetaan ymmärtää, että salainen brittiläis-amerikkalainen hallitusten yhteistyö on tuottanut erittäin kehittyneen ilmalaivan kaltaisen lentokoneen, ja Murdoch sekä Crabtree viittaavat salaiseen laitokseen ”Concession 51:een” (viittaus Area 51:een).