Translation for "allegement" to finnish

Allegement

• väite

Translation examples

väite

frontpage / News / A wild allegation about Putin’s covert...
etusivu / Ajankohtaista / Hurja väite Putinin myyräntyöstä –...

Millions are alleged to have been killed in these ways.
Miljoonia väitetään tapetun näillä tavoilla.

Likewise, the latters’ allegation that the Commission ‘threaten[ed
Samoin kantajien väitettä siitä, että komissio ”[oli

Again and again, the care allowance, the allegation of abuse.
Uudestaan ja uudestaan, hoitotuki, väite on väärin.

A real revolution is alleged to be the mechanism of autonomous emergency brake.
Todellinen vallankumous väitetään olevan mekanismi itsenäinen hätäjarru.

Sixth plea in law, alleging that the Council misused its powers.
Kuudennessa kanneperusteessa väitetään, että neuvosto on käyttänyt toimivaltaansa väärin.

Third plea in law, alleging that the Council failed to state reasons.
Kolmannessa kanneperusteessa väitetään, että neuvosto on laiminlyönyt perustelujen esittämisen.

i) First argument, alleging failu
i) Ensimmäinen väite, jonka mukaan lain nro 17/2006 34 §:ää ja puitevaltuutuksen 44 §:ää ei ole otettu huomioon

A wild allegation about Putin’s covert operation – is he trying to do the same in Finland?
Hurja väite Putinin myyräntyöstä – yrittääkö samaa veivausta Suomeen?

We couldn't possibly comment on such allegations.
He eivät ehtineet tutkia väitettään.

These allegations have not been proven since.
Väitettä ei kuitenkaan ole tämän jälkeen todistettu.

These allegation is however discounted by modern scholarship.
Tämä väite on kuitenkin kumottavissa vanhimpien kirjoituslöytöjen perusteella.

The alleged benefits of tobacco also account for its considerable success.
Myös sen maksasta saatavalla öljyllä väitetään olevan parantavia vaikutuksia.

Alleged human rights violations are sometimes used by skeptics to argue that the “One Country, Two Systems” policy is a failure.
Usein statismisyytteeseen liittyy väite, että yksilön oikeuksia rikotaan "yhteisen hyvän" nimissä.

An African Union investigation into the allegations concluded there was evidence of sexual exploitation, abuse, and trafficking by AMISOM personnel.
YK:n ihmiskauppaohjelman uutisoiman IOM-tutkimuksen mukaan väite oli väärä, seksityö ja ihmiskauppa sekoitettiin toisiinsa.

An investigation was requested, unlike the previous allegations of Russian and American intervention, there seems to be actual proof.
Roomalaisen tervehdyksen väitetään olleen antiikin roomalaisten sotilaallinen ja valtiollinen tevehdys, mutta tästä ei ole selkeitä todisteita.

The Spanish law, where the identity of an infant's mother was not be revealed to protect the anonymity of those who were unmarried, is alleged to have facilitated these kidnappings.
Tutkimuksen väite, että islamilainen perhelainsäädäntö muodostaa muslimin identiteetin kovan ytimen, ei saanut tukea vastaajilta.