Translation for "alleged" to finnish

Alleged

adjective

• väitetty
• oletettu

Translation examples

väitetty adjective

The alleged “gas chambers” and the alleged “genocide” are one and the same lie.
Väitetyt "kaasukammiot" ja väitetty "kansanmurha" ovat yksi ja sama valhe.

Alleged Extermination of the Jews
Väitetty juutalaisten tuhoaminen

Joseph Smith's alleged narcissism
Joseph Smithin väitetystä narsismista

2.3 Other alleged victims 3 Investigation
2.3 Muut väitetyt uhrit

And then offer to take alleged
Ja sitten tarjoutua ottamaan väitetty

His alleged representa
Hänen väitetyt maanpäälliset edustajansa ja puhemiehensä elävät palatseissa.

What are the alleged benefits of circumcision?
Mitä ovat ympärileikkauksen väitetyt edut?

Its alleged current owner is Ahmet Kara.
Väitetty nykyinen omistaja on Ahmet Kara.

•the name and contact details of the alleged discriminator
• väitetyn syrjijän henkilöllisyys ja yhteystiedot

Both alleged assaults for which the defendants are.
Molemmat väitetty pahoinpitelyt, joista vastaajat ovat.

They face a lawsuit over alleged sexual harassment.
Sotilaat kapinoivat väitetyn etnisen syrjinnän takia.

The alleged crimes had taken place from 2007 to 2010.
Väitetyt rikokset olivat tapahtuneet vuosina 2007–2010.

Reports of brutality have been alleged by Tibetan exile groups.
Virallinen syy oli kuitenkin tiibetiläisten tekemät väitetyt rajaloukkaukset.

No legal action has been known to have been taken against the alleged infringing parties.
Perustuslakituomioistuin ei löytänyt todisteita väitetyistä rikkomuksista.

Some critics have gone so far as to make allegations of gender apartheid due to women's status.
Sanoitus herätti arvostelua feministien suunnalta väitetyllä seksistisyydellään.

Reports later emerged alleging that a number of the insurgents were summarily executed after surrendering.
Teoreetikkojen mukaan osa väitetyistä kaappareista on myöhemmin löydetty elossa.

She also meets Maisie Lockwood, the nine year old alleged granddaughter of Benjamin Lockwood, and bonds with the girl.
Hän tapaa myös Benjamin Lockwoodin väitetyn tyttärentytär Maisie Lockwoodin.

The arrests and ban were justified with alleged links to the illegal Communist Party.
Pidätyksiä ja puolueen uutta kieltämistä perusteltiin varsinkin väitetyillä yhteyksillä laittomaan kommunistiseen puolueeseen.

Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.
Vanhat kiinalaiset historioitsijat kertovat muutamista tapauksista, joiden on väitetty olleen roomalaisten lähetystöjen käyntejä Kiinassa.

The park has become famous for being the crash site of an alleged UFO in 1992.
Paikkakunta on tullut tunnetuksi sinne väitetyn pudonneen ufon vuoksi vuonna 1947.

oletettu adjective

Alleged or actual commission of a crime
oletettu tai tosiasiallinen rikollinen toiminta.

Notices of alleged copyright infringement should be sent to the COMPANY.
Ilmoitukset oletetuista tekijänoikeuksien rikkomuksista tulee lähettää YHTIÖLLE.

b. a description of the copyrighted work whose infringement is alleged;
b. kuvaus tekijänoikeuksin suojatusta työstä, jota oletettu rikkomus koskee

They all bounced the alleged enemy planes moving on the ice.
Ne kaikki meni niiden oletettujen koneiden kimppuun mitkä jäällä liikkuivat.

What is very surprising, if we return to the alleged origin of man.
Mikä on varsin yllättävää, kun palaat oletettu ihmisen alkuperästä.

Via this page you can lodge a complaint against alleged unlawful State aid.
Tällä sivulla voit tehdä oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevan kantelun.

Till this very day institutionalized religion is the Judas of its alleged Savior.
Näihin päiviin asti institutionalisoitu uskonto on toiminut oletetun Vapahtajan Juudaksena.

In 2000 legal issues surrounding the accusation of one of the women's alleged murderers took place.
Tutkimuksen aineistossa oli tapauksia joissa nainen oli poliisirikoksen oletettu uhri.

The alleged involvement of Opus Dei in Latin American politics has also been a topic of debate.
Billyn oletettu sukulaisuussuhde Lincolnin latinoväestöön on myös ollut tutkimuksen kohteena.

Two years later, he was among the suspects in the alleged terrorism case who were released and had all charges dropped.
Hän oli myös oikeudessa kahteen oletettuun yliajotapaukseen liittyen, mutta syytteet hylättiin.

Warelwast went blind in his later years, starting in about 1120, which William of Malmesbury regarded as a fitting punishment for Warelwast's alleged attempts to remove his predecessor from office early.
Hän sokeutui noin vuonna 1120, mitä William Malmesburylainen piti rangaistuksena hänen oletetusta yrityksestään erottaa hänen edeltäjänsä piispana.

Ye'or says it as a primary cause of alleged European hostility to Israel, referring to joint Euro-Arab foreign policies that she characterises as anti-American and anti-Zionist.
Käsitteen teki tunnetuksi egyptiläissyntyinen Gisèle Littman (salanimellä Bat Ye’or), joka viittasi sillä kirjassaan Eurabia: The Euro-Arab Axis (2005) eurooppalaisten ja arabimaiden oletettuun ulkopoliittiseen yhteistyöhön, jota hän piti tavoitteiltaan amerikkalaisvastaisena ja antisionistisena.