Translation for "afflicted" to finnish

Afflicted

adjective

• murheellinen

Translation examples

murheellinen adjective

and why is thy heart afflicted?
ja minkätähden sinun sydämes on murheellinen?

But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
Mutta minä olen raadollinen ja murheellinen: Jumala, sinun autuutes suojelkoon minua!

22:2 And all that were in distress and oppressed with debt, and under affliction of mind gathered themselves unto him: and he became their prince, and there were with him about four hundred men.
22:2 Ja kaikkinaiset miehet, jotka olivat vaivassa, ja jokainen, joka velassa oli, ja jokainen, jolla murheellinen sydän oli, kokosivat itsensä hänen tykönsä, ja hän oli heidän päämiehensä: että liki neljäsataa miestä oli hänen tykönänsä.

12 sonatas for violin and cello or harpsichord (1738 Amsterdam) 6 sinfonias for two violins, viola and bass, Op.1 (1753, Paris) 2 sonatas for flute and bass 12 sonatas for violin and basso continuo 4 sonatas for two violins, viola and bass Sinfonia Russa for four violins (lost) Various sinfonias in Russian style (lost) Sinfonia for two clarinets, two violins, timpani and bass (lost) Pieces for violetta and bass 17 violin concertos (with two violins, viola and cello obbligati) 10 sonatas for violin and bass La Russia afflitta (The afflicted Russia), prologue and pieces for Tito Vespasiano (La clemenza di Tito) by Johann Adolf Hasse (lost) E soffrirò che si – Combattuto da più venti (And who will suffer - Battered by several winds), recitative and aria for soprano and strings, for Didone abbandonata by Francesco Zoppis Various ballets and music for the theatre R.-A. Mooser, Violinistes-compositeurs italiens en Russie au XVIIIe siècle, Italian Music Magazine, vol.
12 sonaattia viululle ja sellolle tai cembalolle (1738 Amsterdam) 6 sinfoniaa kahdelle viululle, alttoviululle ja kontrabassolle, Op.1 (1753, Pariisi) 2 sonaattia huilulle ja kontrabassolle 12 sonaattia viululle ja basso continuolle 4 sonaattia kahdelle viululle, alttoviululle ja kontrabassolle Sinfonia Russa neljälle viululle (kadonnut) sinfonioita venäläiseen tyyliin (kadonnut) Sinfonia kahdelle klarinetille, kahdelle viululle, patarummuille ja kontrabassolle (kadonnut) kappaleita violetalle ja kontrabassolle 17 viulukonserttoa (kahdelle viululle, alttoviululle ja sellolle obligatot) 10 sonaattia viululle ja kontrakontrabassolleolle La Russia afflitta (Murheellinen Russia), alkusoitto ja kappaleita Johann Adolf Hassen Tito Vespasianoon (La clemenza di Tito) (kadonnut) E soffrirò che si – Combattuto da più venti, resitatiivi ja aaria for sopraanolle ja jousille, Francesco Zoppisn Didone abbandonata baletteja ja teatterimusiikkia Mooser kirjoittaa, että Domenico dall'Oglio on voinut opiskella Antonio Vivaldin oppilaana.