Translation for "admonitions" to finnish

Admonitions

noun

• kehotus
• varoitus
• nuhde

Translation examples

kehotus noun

This was an important admonition for gospel teachers then, and it is important for gospel teachers today.
Tämä oli tärkeä kehotus evankeliumin opettajille silloin, ja se on tärkeä evankeliumin opettajille tänä päivänä.

This admonition is NOT for all Pastors I have my remnant also that love my Children and are there to serve the congregation in every way!
Tämä kehotus EI ole KAIKILLE pastoreille minulla on jäännös myös joka rakastaa lapsiani ja heidän tule palvella seurakuntaa kaikin tavoin!

Let me now teach you concerning the differing levels of meaning attached to the interpretation of this rule of living, this admonition to ‘do to others that which you desire others to do to you’: 147:4.4 (1650.5) “1. The level of the flesh.
Sallikaa, että minä nyt annan teille opetusta tämän elämänohjeen tulkintaan, tämän kehotuksen tulkintaan, liittyvistä eri merkitystasoista, joka kehotus si

Let me now teach you concerning the differing levels of meaning attached to the interpretation of this rule of living, this admonition to ‘do to others that which you desire others to do to you’:
Sallikaa, että minä nyt annan teille opetusta tämän elämänohjeen tulkintaan, tämän kehotuksen tulkintaan, liittyvistä eri merkitystasoista, joka kehotus siis kuuluu ’tehkää toisille, mitä haluatte toisten tekevän teille’:

Jesus not only confounded the dishonest lawyer, but he told his hearers a story which was at the same time a beautiful admonition to all his followers and a stunning rebuke to all Jews regarding their attitude toward the Samaritans.
Paitsi että Jeesus saattoi epärehellisen lakimiehen häpeään, hän kertoi kuulijoilleen lisäksi kertomuksen, joka oli yhdellä kertaa sekä kaunis kehotus kaikille hänen seuraajilleen että kirvelevä moite kaikille juutalaisille heidän tavastaan suhtautua samarialaisiin.

To my knowledge, only in Esperanto can the 4-word Confucian admonition to fathers and sons, to fulfill properly their roles in the family, be translated word for word, that is in four words, with a similarly poetic and concise formula, as is found in the Chinese original: Patro patru, filu fil'.
Tietääkseni vain esperantossa konfutselainen nelisanainen kehotus isille ja pojille hoitaa hyvin roolinsa perheessä on käännettävissä sananmukaisesti, siis neljällä sanalla, samalla runollisella ja tiiviillä muodolla kuin alkuperäisessä kiinalaisessa: Patro patru, filu fil'.

varoitus noun

Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?” – surah Abasa, 1-4
Tai ottaa varoituksen, ja se varoitus hyödyttää häntä?” [’Abasa 80:1-4

Proverbs 30:5-6 contains a similar admonition to anyone who would add to God’s words: he will be rebuked and proven to be a liar.
Sananl. 30:5-6 on samanlainen varoitus sille, joka lisää Jumalan sanoihin: häntä nuhdellaan ja hänet todetaan valehtelijaksi.

Administrative actions include corrective measures such as counseling, admonition, reprimand, exhortation, disapproval, criticism, censure, reproach, rebuke, extra military instruction, or the administrative withholding of privileges, or any combination of the above.
Hallinnollisia seuraamuksia ovat muun muassa julkinen huomautus, julkinen varoitus, rikesakko, uhkasakko, toimintakielto, toimiluvan peruuttaminen ja toiminnan rajoittaminen.