Translation for "administrative courts" to finnish

Administrative courts

• hallintotuomioistuimissa
• hallinto -oikeudet

Translation examples

hallintotuomioistuimissa

Forum shopping is not allowed in administrative courts.
Oikeuspaikkakeinottelu ei ole sallittua hallintotuomioistuimissa.

Organisation of the courts - ordinary courts and administrative courts
Oikeuslaitos – yleiset tuomioistuimet ja hallintotuomioistuimet

In general, administrative courts as the lowest level are courts of first instance, with the possibility of appeal to the higher administrative courts and, subsequently, to the Federal Administrative Court.
Yleisesti ottaen alimman tason hallintotuomioistuimet ovat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimia, josta voidaan valittaa ylemmät hallintotuomioistuimet ja tämän jälkeen liittovaltion hallintotuomioistuin.

Administrative courts are the focus of great expectations today.
Hallintotuomioistuimiin kohdistuu tänä päivänä suuria odotuksia.

There is only one tax before administrative courts.
On olemassa vain yksi vero hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi.

Higher Administrative courts (usually one responsible for each Land)
Ylemmät hallintotuomioistuimet (tavallisesti yksi vastuussa kustakin maasta)

Decisions of administrative courts can be appealed to a judicial court.
Kirkkojen toimielimien päätöksistä voi nostaa kanteen yleisissä hallintotuomioistuimissa.

Nowadays, the Finnish courts are divided into two main branches — general courts dealing with civil suits and criminal cases, and administrative courts regulating the actions of the administration and litigations between individuals and the administration.
Suomen tuomioistuinlaitos on kuitenkin vain kaksijakoinen: siviili- ja rikosasiat käsitellään yleisissä tuomioistuimissa ja hallintoasiat puolestaan erillisissä hallintotuomioistuimissa.

hallinto -oikeudet

The administrative court’s decision can be further appealed to the Supreme Administrative Court.
Hallinto-oikeuden päätöksestä voi valittaa edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

Complaints against the plan were rejected by the Administrative Court of Helsinki in 2010 and by the Supreme Administrative Court in October 2011.
Kaavasta tehdyt valitukset hylättiin Helsingin hallinto-oikeudessa 2010 sekä korkeimmassa hallinto-oikeudessa lokakuussa 2011.

The cases are pending before the Administrative Court.
Kaikki tapaukset ovat vireillä hallinto‑oikeudessa.

The Supreme Administrative Court processed 1 (1) case.
Korkeimmassa hallinto-oikeudessa käsiteltiin 1 (1) tapaus.

Nomenclature of cases of the Supreme Administrative Court.
Tilastoyksikkönä korkeimman hallinto-oikeuden tilastossa on asia.

The decision can be appealed against to the Administrative Court.
Päätökseen voi hakea muutosta hallinto-oikeudelta.

The legality of decisions is also monitored by the Administrative Courts and the Supreme Administrative Court.
Päätösten lainmukaisuutta seuraavat myös hallinto-oikeudet ja korkein hallinto-oikeus.

The chairman of The Council is The President of the Supreme Administrative Court.
Tuomioistuimen varapuheenjohtaja on korkeimman hallinto-oikeuden presidentti.

He has the right to look into all cases pleaded in The Supreme Administrative Court.
Hän on hakenut valituslupaa asiassa Korkeimmasta hallinto-oikeudesta.

She was the daughter of Supreme Administrative Court of Finland President and one-time interim Prime Minister Urho Castrén.
Hänen isänsä oli korkeimman hallinto-oikeuden presidentti, pääministeri Urho Castrén.

Specialised courts in Croatia are: commercial courts and the Superior Commercial Court, misdemeanour courts and the Superior Misdemeanour Court, administrative courts and the Superior Administrative Court.
Suomessa yleisiä tuomioistuimia ovat käräjäoikeudet, hovioikeudet ja korkein oikeus ja hallinnollisia tuomioistuimia hallinto-oikeudet ja korkein hallinto-oikeus.

Because of the uncounted votes, the Supreme Administrative Court of Finland ordered new elections in these municipalities.
Hallinto-oikeudessa valitukset hylättiin, mutta korkein hallinto-oikeus määräsi näiden kuntien vaalit uusittaviksi.

Shortly after the outbreak of World War I, he became a judge at the Supreme Administrative Court in Vienna (the court was responsible for Cisleithania).
Pian ensimmäisen maailmansodan puhjettua häntä tuli Cisleithanian korkeimman hallinto-oikeuden tuomari Wieniin.

He worked in the Supreme Administrative Court of Finland 1957-1964, and as the Chancellor of Justice 1964-1965.
Hän toimi myös hallintoneuvoksena vuosina 1957–1964, oikeuskanslerina vuosina 1964–1965 ja korkeimman hallinto-oikeuden presidenttinä vuosina 1965–1982.

He served as the President of the Supreme Administrative Court of Finland from 1923 to 1929 and as the Chancellor of Åbo Akademi University from 1933 to 1941.
Viimeksi Söderholm oli korkeimman hallinto-oikeuden presidenttinä 1923–1929 ja Åbo Akademin kanslerina 1933–1941.

After becoming independent in Finland, he served as Chargé d'Affaires in Paris in 1918 and in Madrid in 1918–1919 and then as a member of the Supreme Administrative Court from 1919 to 1931.
Suomen itsenäistyttyä hän oli lähettiläänä Pariisissa ja Madridissa 1918 ja sitten korkeimman hallinto-oikeuden jäsenenä 1919–1931.