Translation for "addressed to" to finnish

Addressed to

• osoitettu

Translation examples

osoitettu

The letter was addressed to
Kirje oli osoitettu

Invoices addressed to the city
Kaupungille osoitetut laskut

T whom account addressed to?
T joille tilille osoitettu?

^ “Your,” fem. sing., addressed to “Jerusalem.”
^ ”sinusta”, fem., osoitettu ”Jerusalemille”.

This call is addressed to them.
Tämä kutsu on osoitettu heille.

This Decision is addressed to Hungary.
Tämä päätös on osoitettu Unkarille.

This Decision is addressed to the Commission.
Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

This decision is addressed to the Member States.
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.

The letter was addressed to the Christians who
Kirje oli osoitettu kristittyjä, jotka

This Directive is addressed to the Member States.
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.

The Ninth Letter is addressed to Archytas.
Kirje IX on osoitettu Arkhytaalle.

These letters reappear in a packet addressed to Cecilia's husband.
Tämän kappaleen sanotaan olevan osoitettu ryhmästä lähteneelle Minzylle.

There is an envelope addressed to Georg's parents taped to the door.
Isovanhemmat ovat löytäneet kauan sitten kuolleen isän pitkän kirjeen, joka on osoitettu Georgille.

His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was "an enthusiastic Platonist".
Diogenes ei mainitse uusplatonilaisia filosofeja, vaikka hänen pääteoksensa oli osoitettu eräälle platonismista kiinnostuneelle naiselle.

Letters from Diogenes to his friends, which includes a letter addressed to a certain Antipater concerning the Epicurean doctrine of innumerable worlds.
Kirje Antipatrokselle (62–67), eräälle Antipatrokselle osoitettu kirje koskien epikurolaista oppia siitä, että maailmoja on lukemattomia määriä.

He also wrote a very highly esteemed work, On Kingship (Greek: Περὶ Βασιλείας), addressed to Antigonus, and a history of his own times.
Hän kirjoitti myös arvostetun teoksen Kuninkuudesta (Περὶ Βασιλείας, Peri basileias), joka oli osoitettu Antigonokselle, sekä oman aikansa historiateoksen.

In an open letter addressed to Moureaux, ten employees of this American advertising agency cited over 150 attacks on their staff by locals as principal reason for their departure.
Moureaux’lle osoitetussa avoimessa kirjeessä yhtiön kymmenen työntekijää mainitsi pääsyyksi lopettamiselle paikallisten asukkaiden tekemät yli 150 hyökkäystä.

In doing so, his approach seemed to be especially addressed to followers of Gurdjieff, students of the Human Potential Movement, and intellectuals acquainted with modern psychology.
Tässä hänen lähestymistapansa näytti olevan erityisesti osoitettu Gurdijieffin seuraajille, Human Potential Movementin oppilaille ja modernin psykologian tunteville intellektuelleille.

The resulting text is a Luwian document of land ownership, addressed to one na-sa-tu ("Nestor"; Dative na-sa-ti) of hi-ya-wa (Ahhiyawa).
Kirje on osoitettu henkilölle nimeltä na-sa-tu (”Nestor”, datiivissa na-sa-ti) heimossa hi-ya-wa (Ahhiyawa eli akhaijit).

Marvin Vincent notes that "both Matthew and Mark make the promise to be addressed to Peter and his companions; Luke to Peter alone".
Marvin Vincent huomauttaa, että "sekä Matteus että Markus kertovat lupauksen olleen osoitettu Pietarille ja hänen seuralaisilleen; Luukaksen mukaan se oli tarkoitettu ainoastaan Pietarille".