Translation for "acquisition" to finnish

Acquisition

noun

• hankinta
• hankkiminen
• lisä
• edullinen ostos
• hankittu omaisuus

Translation examples

hankinta noun

The acquisition distance acquisition of Chinese social tour
Hankinta etäisyys hankinta Kiinan yhteiskunnallisen kiertueella

2) Effects of the Birka acquisition (acquisition debt, goodwill, minority
2) Birkan hankinnan vaikutukset (hankintaan liittyvä velka, konserniaktiiva,

Projects and acquisitions
Projektit ja hankinnat

Raw material acquisition
Raaka-aineen hankinta

Acquisition of new dwelling
Uuden asunnon hankinta

Acquisition of own shares
Omien osakkeiden hankinta

• Acquisition of Iberian products.
• hankinta Iberian tuotteita.

Diagnostic Monitoring of Skill and Knowledge Acquisition.
Tutkimisen taito ja tiedon hankinta.

The terms data logging and data acquisition are often used interchangeably.
Arkikielessä tiedonhaku ja -hankinta sekoitetaankin usein keskenään.

The acquisition of Norway, however, might make up for the loss of Finland.
Aseen hankinta meinaa kuitenkin kaatua suomalaiseen byrokratiaan.

At that time it was Google's second-largest acquisition.
Se oli siihen mennessä toiseksi suurin hankinta, jonka Google oli tehnyt.

This would save a considerable mileage of land acquisition and of new construction.
Nämä johtivat tilauskannan kasvuun ja uusien toimitilojen hankintaan.

Advancements in new technologies, weaponry and aircraft acquisition were made after 2000.
Sopimukset aseiden, elektroniikan ja johtamisjärjestelmien hankinnasta käynnistyivät vasta vuoden lopulla.

In reality, the acquisition followed a normal process that was initiated by the owners.
Kyseessä on perinteinen kotikokoelma, ja hankinnan perusteena ovat olleet omistajien mieltymykset.

Two additional VIP helicopters were planned for 2009 but their acquisition was cancelled.
Kuljetushelikopterien suojaksi suunniteltiin taisteluhelikoptereita, mutta niiden hankinnan valmistelu keskeytettiin kiistelyjen jälkeen vuonna 2001.

Another major acquisition was made in September 2011, with the purchase of the Crawford (Cardo Group).
2011 – Cardon hankinta saatetaan päätökseen, ja se liittyy konserniin nimellä Crawford.

hankkiminen noun

Acquisition of Rose points
Rose pisteiden hankkiminen

(d) acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights, trademarks.
d) tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen.

acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyright and, trademarks; (c)
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen; c)

Acquisition of ownership and termination
Omistusoikeuden hankkiminen ja irtisanominen

(iv) the acquisition or development of computer software and the acquisitions of patents, licences, copyrights and trademarks.
iv) tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen.

acquisition and possession of child pornography.
lapsipornografian hankkiminen tai hallussapito.

In other cases acquisition of the
Muissa tapauksissa omien osakkeiden hankkiminen

Acquisition, processing and use of your data
Tietojesi hankkiminen, käsittely ja käyttö

The construction of the Trans-Siberian Railway and the acquisition of a warm-water port would enable Russia to consolidate its presence in the region and further expand into Asia and the Pacific.
Siperian rautatien rakentaminen ja uuden ympärivuoden sulan sataman hankkiminen olisi antanut Venäjälle mahdollisuuden vakiinnuttaa asemansa alueella ja laajentua pidemmälle Aasiaan ja Tyynellemerelle.

The Arms Act, 1959 and the Arms Rules 1962 prohibit the sale, manufacture, possession, acquisition, import, export, and transport of firearms and ammunition unless under a license, which is difficult to obtain.
Kyseisen "laki ampuma-aseista ja ampumatarpeista" ensimmäinen pykälä: "Ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden valmistus, maahantuonti, kauppa, hankkiminen ja hallussapito on sallittu ainoastaan siihen annetulla luvalla.

lisä noun

Read more about the acquisition
Lue lisää yrityskaupasta

Other mergers and acquisitions (M
Lisäksi käsiteltiin vertailumielessä myös muita yritysjärjestelytilanteita ja yrityskauppamuotoja.

Read more about course book acquisition here.
Lue lisää kurssikirjahankinnoista täältä. Tutkimuskirjallisuus

Besides the number of merger and acquisition (M
Lukumäärän lisäksi fuusioiden ja yritysostojen (M

Landis+Gyr to Further Enable Utilities with Acquisition of PowerSense
Lue lisää Landis+Gyr – älykkään mittauksen osaaja

Additional present-day park land acquisition and plant restoration is ongoing.
Alueella suoritetaan lisää maaperätutkimuksia ja asuinrakentaminen alkaa.

After acquisition, a further contiguous 12 acres was added to it.
Myöhemmin hänelle myönnettiin vielä 12 hehtaaria lisää maata.

They will be promoted, for example, with the acquisition of training costs.
Lisäksi maksetaan työllistymistä edistäviä palveluja kuten esimerkiksi koulutusetuuksia.

On October 12, 2015, Wabtec announced its acquisition of lineside sensor manufacturer Track IQ.
Bitly lisäsi lokakuun 12. päivänä 2010 palveluunsa automaattisen QR-koodien luomisen.

The acquisition will allow Valmet to steadily increase the business volumes, improving profitability.
Yrityskaupan avulla Valmet voi lisätä tasaisesti toteutuvan liiketoiminnan määrää ja parantaa siten kannattavuutta.

It was progressively expanded in size following the acquisition of further houses in 1921, 1924 and 1931.
Koulua laajennettiin rakentamalla lisää tiloja vuosina 1921 ja 1925.

A voice box was added following the Turk's acquisition by Mälzel, allowing the machine to say "Échec!"
Mälzel lisäsi Turkkilaiseen myöhemmin äänilaatikon, jonka avulla kone sanoi shakatessaan ”Échec!” ('shakki').

In addition to the Rules, the Ferengi also recognize the five Stages of Acquisition: infatuation, justification, appropriation, obsession, and resale.
Sääntöjen lisäksi ferengit tunnustavat Viisi Kaupankäynnin Vaihetta: hullaantuminen, oikeutus, anastus, päähänpinttymä sekä jälleenmyynti.