Translation for "accompanying document" to finnish

Accompanying document

• saateasiakirja
• mukana oleva asiakirja

Translation examples

saateasiakirja

the Transit Accompanying Document TAD or the transit/Security Accompanying Document TSAD without the barcode and the MRN movement reference number
passituksen saateasiakirja TAD tai passituksen/vaarattomuuden saateasiakirja TSAD ilman viivakoodia ja MRN-yleisviitenumeroa

T-transit: copy of the Transit Accompanying Document
T-passitus: kopio passituksen saateasiakirjasta

In practice, the notification is done with the entries in the accompanying document.
Käytännössä ilmoittaminen tapahtuu saateasiakirjassa olevin me

The Transit Accompanying Document or a separate loading permit is attached to the records.
Kirjanpitoon liitetään passituksen saateasiakirja tai erillinen lastauslupa.

At the request of the TIR carnet holder the customs office of departure or entry shall provide a transit accompanying document or, where appropriate, a transit/security accompanying document to the TIR carnet holder.
TIR-carnet’n haltijan pyynnöstä lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on annettava TIR-carnet’n haltijalle passituksen saateasiakirja tai tarvittaessa passituksen/vaarattomuuden saateasiakirja.

A copy of a possible transit accompanying document is added to the records as a receipt.
Mahdollinen passituksen saateasiakirjan kopio liitetään tositteeksi kirjanpitoon.

This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.
Saateasiakirjaan on merkittävä toimittajaa ja/tai kuljetusliikettä koskevat tiedot.

— management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
yhteyksien järjestämisen muiden liikennemuotojen kanssa sekä saateasiakirjojen tuottamisen sähköisessä muodossa.

mukana oleva asiakirja

8. proposed labelling on a label or in an accompanying document.
8. Ehdotettu merkintä tuotemerkinnöissä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa.

The duration and conditions of the warranty are included in the accompanying documents.
Takuun kesto ja ehdot ovat Tavaran mukana olevissa asiakirjoissa.

We check each wagon, compare phytosanitary certificates and other accompanying documents.
Tarkistamme jokaisen vaunun, vertaa kasvien terveystodistuksia ja muita mukana olevia asiakirjoja.

The words "this product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document;
Tuotemerkinnöissä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa on oltava maininta "Tämä tuote

To that effect the words "This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document.
Tämän vuoksi tuotemerkinnässä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa on oltava maininta "Tämä tuote sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja".

After delivery by courier, you can inspect the device, see the accompanying documentation, certificates of conformity, a copy of the license, and a product quality certificate.
Kun kuriiri on toimitettu, voit tarkastaa laitteen, nähdä mukana olevat asiakirjat, vaatimustenmukaisuustodistukset, kopion lisenssistä ja tuotteen laatutodistuksen.

Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the product, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
Jos tämä ei henkilönsuojaimen luonteen vuoksi ole mahdollista tai perusteltua, se on kiinnitettävä pakkaukseen ja henkilösuojaimen mukana oleviin asiakirjoihin.

Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the apparatus, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
Jos tämä ei henkilönsuojaimen luonteen vuoksi ole mahdollista tai perusteltua, se on kiinnitettävä pakkaukseen ja henkilösuojaimen mukana oleviin asiakirjoihin. 2.

Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the EEE, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
Jos tämä ei laitteen luonteen vuoksi ole mahdollista tai perusteltua, se on kiinnitettävä pakkaukseen ja mukana oleviin asiakirjoihin, jos asianomaisessa lainsäädännössä säädetään tällaisista asiakirjoista.

Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the measuring instrument, they shall be affixed to the accompanying documents and to the packaging, if any.
Jos tämä ei mittauslaitteen luonteen vuoksi ole mahdollista tai perusteltua, ne on kiinnitettävä mukana oleviin asiakirjoihin ja pakkaukseen, jos sellainen on olemassa.