Translation for "a transaction" to finnish

A transaction

• liiketoimi
• tapahtuma

Translation examples

liiketoimi

Success is not about a transaction.
Menestys ei ole liiketoimen.

To complete a transaction or service requested by you;
Sinun suorittaman liiketoimen tai palvelun suorittaminen;

In booking the service you enter into a transaction with our partner company.
Palvelua tilatessasi teet liiketoimen kumppanimme kanssa.

It should be noted that such a transaction is subject to mandatory notarization.
On huomattava, että tällainen liiketoimi edellyttää pakollista notaarisointia.

The buyer is who is primarily at risk if a transaction is incorrectly qualified.
Liiketoimen väärän luokittelun tapauksessa riski on lähinnä ostajalla.

The process of selling a caran individual is different from a transaction between two individuals.
Prosessi myydä autoayksilö eroaa kahden henkilön välisestä liiketoimesta.

The Community is performing a transaction banishing Ngagpa Osel Tendzin from (place), [saying,
Yhteisö suorittaa liiketoimen karkoittamaan Ngagpa Ösel Tendzin alkaen (paikka), [sanoen

The Community is performing a transaction banishing Ngakmo Lodro Sertso from (place), [saying,
Yhteisö suorittaa liiketoimen karkoittamaan Ngakmo Lodrö Sertso alkaen (paikka), [sanoen

(c) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted;
c) luonnollisia henkilöitä, joiden lukuun liiketoimi toteutetaan tai toimintaa harjoitetaan;

Confirmation of transaction - to confirm both sides concluded a transaction between two members. EN: trade confirmation.
Vahvistus liiketoimen - vahvistaa molemmin puolin tehty kauppa kahden jäsentä.

tapahtuma

to fulfill a transaction; and
tehdäksesi tapahtuman; ja

Note: Reversing a transaction does not remove it.
Huomaa: Tapahtuman peruuttaminen ei poista sitä.

Any information relating to a transaction must be recorded.
Kaikki tapahtumaan liittyvät tiedot on kirjattava.

What is Automatic Premium and Validity of a Transaction?
Mikä on automaattinen premium ja tapahtuman validiteetti?

Events: Actions that happen to a transaction (Sending, Viewing, Signing, and so on).
Tapahtumat: Toimet, jotka tapahtuvat tapahtumalle (lähettäminen, tarkasteleminen, allekirjoittaminen ja niin edelleen).

Account Manager means either (i) Reseller, if a transaction is through a reseller, or (ii) Adobe representative, if a transaction is with Adobe.
Tilinhaltija tarkoittaa joko (i) Jälleenmyyjää, jos tapahtuman on hoitanut jälleenmyyjä, tai (ii) Adoben edustajaa, jos tapahtuma on käsitelty Adoben kanssa.

At the first stage, check the possibility of such a transaction.
Tarkista ensimmäisessä vaiheessa tällaisen tapahtuman mahdollisuus.

Goal Value: If you’re tracking a transaction, leave this blank.
Tavoitteen arvo: Jos seuraat tapahtumaa, jätä tämä tyhjäksi.

You instruct us to make a Transaction in any other reasonable way which we may tell you about when you wish to carry out a Transaction when using our Service.
pyydät meitä suorittamaan Tapahtuman millä tahansa kohtuullisella tavalla, josta saatamme kertoa sinulle, kun haluat suorittaa Tapahtuman käyttäessäsi Palveluamme.