Translation examples
noun
Verollisen liiketoimen käsite voi johtaa hankaluuksiin erityisesti verollisiin liiketoimiin rinnastettavien liiketoimien osalta.
The term ‘taxable transaction’ may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions.
johdannaisilla toteutettavat tai niihin liittyvät liiketoimet, mukaan luettuina käteisvaroina maksettavat liiketoimet;
transactions in or related to derivatives, including cash-settled transaction;
Wuolijoen liiketoimien tuotto perustui kuitenkin länsikauppaan.
Akwaaba African Travel Market measures success by the volume of trade transacted.
Owens menetti suuren osan omaisuudestaan epäonnistuneissa liiketoimissa ja tuhlaamisen johdosta.
Marland lost much money in the transaction and the stock market crash.
Hän kirjoitti kepeitä romaaneja kansainvälisessä miljöössä tapahtuvista hämäristä liiketoimista.
He wrote a string of light books about shady business transactions in an international milieu.
Samalla niiden toteuttaminen tulee jatkuvasti monimutkaisemmaksi, koska mukana on samanaikaisesti useita viestintäjärjestelmien tasoja, verkostopalveluista sovelluspalveluihin (kuten liiketoimet ja viihde), päätelaitteet ja tietotuotteet.
At the same time, they will increasingly constitute more complex targets to accomplish, as they span across different levels of the telecommunications infrastructure, from network services to application services (such as business transactions and entertainment), terminals and information appliances.
Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisiaselvennä, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
In his view, transactions in a market economy are voluntary and that the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish their power to coerce.
noun
Ilmoitus johtohenkilöiden liiketoimista - HKScan Oyj
HKScan lowers its operating profit outlook - HKScan Oyj
Olemme sitoutuneet läpinäkyvyyteen kaikissa liiketoimissa.
We are committed to transparency in our business operations.
Fortum keskittyi lisäämään liiketoim
Fortum focused on increasing the flexibility of its business operations and prepared to take the next significant steps in implementing the company’s strategy.
Rahoitusratkaisu Rexel Rahoitusratkaisu antaa asiakkaidemme liiketoimin
Finance solution Rexel Finance Solution gives a new dimension to our customers’ business operations.
Cramo Adapteo on Cramon siirtokelpoisten tilojen liiketoimin
Cramo Adapteo is the sub-brand for Cramo’s modular space operations.
laskutukseen, sopimuksiin, ja muihin liiketoimiin kanssamme liittyvät tiedot
information related to invoicing, contracts and other business oper
Toivotan teille kaikille mitä parhainta menestystä liiketoimissanne.
I wish you all the very best of success in your business operations.
Olander vastaa HKScanin liiketoimi
Mr Olander is responsible for HKScan’s business operations in Denmark and is also continuing as managing director of Kreatina A/S and of Scan Foods Ltd in the UK.
Raha ja sen lisääminen on liiketoimien yksinomaisena tavoitteena.
Money and its increase appear as the exclusive purpose of the operation.
Pyhäjärvelle jäi hänen lähinnä liiketoimillaan rahoittamansa kaksikerroksinen huvila, josta osa oli tarkoitettu hoitokodiksi.
Al-Qaeda is understood to have operated a number of safe houses, some of which were used as training centres.
Frank Pentangeli johtaa perheen liiketoimia New Yorkissa Clemenzan kuoltua muutamaa vuotta aiemmin.
The Corleone family has relocated to Nevada, while Frank Pentangeli runs the family's operations in New York, Clemenza having died a few years before.
Kuten kaupungin virkamies toteaa, ”paikallisten laitosten ei ole lupa harjoittaa liiketoimia vieraiden valtioiden kanssa”.
Therefore, private nonprofit community agencies shall be utilized by the state for the purpose of operating regional centers.
Entistä suuremmat liiketoimet tuovat lisää tärkeitä mahdollisuuksia kilpailla ja kasvattaa ETI:n paikallisten brändien ja British American Tobaccon kansainvälisten brändien myyntiä.lähde?
The scale of the enlarged operations would bring significant opportunities to compete and grow ETI's local brands and BAT's international brands.
Vuonna 1638 shogunaatti määräsi, että Hollannin Itä-Intian kauppakomppanian (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) oli siirrettävä kaikki liiketoimensa Hiradon satamasta Dejimaan vuoteen 1641 mennessä.
In 1638, the harsh Sakoku ("closed door" policy) was ordered by the Tokugawa shogunate; and by 1641, the VOC had to transfer all of its mercantile operations to the small man-made island of Dejima in Nagasaki harbor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test