Translation for "a sense" to finnish

A sense

• aisti
• tavallaan
• järkeä

Translation examples

aisti

Okay, I know this isn’t actually a sense, but let’s c
Tiedän, ettei tämä varsinaisesti ole oikea aisti, mutta sanotaan uteliaisuutta vaikka bonusaistiksi.

So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right
Tunsin kokonaisuutta valon kanssa aistien, että kaikki on hyvin sekä minussa että universumissa.

Backward glances are typical of the poems, giving the reader a sense of melancholy and sorrow but not privation.
Runoja leimaa muistelu, josta lukija aistii melankoliaa ja surua mutta ei kuitenkaan kaipausta.

In a sense, the first loss of innocence takes place at the moment when the child first senses her separeteness, seeing herself through another person’s eyes.
Ensimmäinen viattomuuden menetys tapahtuu tavallaan siinä hetkessä, jolloin lapsi aistii ensimmäisen kerran erillisyytensä, näkee itsensä toisen silmin.

Here you may find a sense of peace and tranquillity, beautiful samples of native types of flora a good collection of trees and splendid colourful vegetation.
Täältä voitte aistia rauhan tyyneyden, kauniita näytteitä syntyperäisistä kasvistoista ja kauniin kokoelman puita ja erinomaisen värikkään kasvillisuuden.

Even though the report and the related materials are compiled according to established processes, there is a sense the intensity in the air as the publication time nears.
Vaikka raportin ja muun siihen liittyvän materiaalin tuotanto sujuu vakiintuneiden prosessien mukaisesti, tunnelman voi aistia tiivistyvän kun julkistus lähenee.

If I am preoccupied with other people’s opinions and thoughts, and worry about pleasing everyone all of the time, then I do not have an ear or a sense for what God wants to say to me in the situations.
Jos olen kiinnostunut toisten mielipiteistä ja ajatuksista, ja stressaan ollakseni kaikille mieliksi koko ajan, silloin minulla ei ole korvaa eikä aistia sille, mitä Jumala haluaa sanoa minulle eri tilanteissa.

I didn't really know what I was looking for that night, but I remembered after I committed my life to Him that I felt different inside, a sense of peace way down inside that I could barely sense, so I looked for that.
En todella tietänyt mitä olin etsimässä tuona iltana, mutta muistan, että sen jälkeen kun luovutin elämäni Hänelle, sisälläni tuntui erilaiselta, syvällä sisimmässäni oli rauhan tunto, jonka saatoin tuskin aistia, joten etsin sitä.

These include a sense of self, morality, pity, and imagination.
Nämä tuntemukset perustuvat aistien, tunteiden, tahtomisen ja mielikuvituksen keskinäiseen vuoropuheluun.

tavallaan

In a sense, I'm photographing myself.
Tavallaan kuvaan itseäni.

And in a sense it's true.
Ja tietyllä tavalla se on totta.

In a sense then, God created Satan.
Sillä tavalla Jumala loi Saatanan.

In a sense, that's the way it is.
Se on tietyllä tavalla.

In a sense, Artek is bigger than its actual size.
Tavallaan Artek on kokoaa

They have a sense of self-worth and refined manners.
Heillä on itsetunto ja hienot tavat.

A scientist is in a sense a learned small boy.
Tiedemies on tavallaan oppinut pieni poika.

In a sense, it distances him from the Watergate scandal.
Tavallaan se etäisyydet hänet Watergate-skandaali.

It CAN give you sort of a sense of peace.
Se voi antaa sinulle tavallaan rauhan tunteen.

In a sense, clarity index of the camera determines the grade.
Tavallaan selkeyttä indeksi kamera määrittää luokan.

We are a captive people, in a sense, a hostage people.
Näin hän piti tavallaan koko seurakuntaa hengellisenä panttivankinaan.

In a sense, the pangram is the opposite of the lipogram, in which the aim is to omit one or more letters.
Tavallaan pangrammi on siis lipogrammin vastakohta, jossa tarkoituksena on jättää käytöstä pois yksi tai useampi kirjain.

Whilst this forms a logical theory for science, it is in a sense "timeless" and does not necessarily reflect a view on how science should progress over time.
Vaikka tämä muodostaa loogisen teorian tieteelle, se on tavallaan "ajaton" eikä välttämättä kuvasta näkemystä siitä miten tieteen tulisi edetä ajan myötä.

Richard Reynolds noted that by taking initiative to "help the world", Veidt displays a trait normally attributed to villains in superhero stories, and in a sense he is the "villain" of the series.
Richard Reynolds on pannut merkille, että kun Veidt päättää auttaa maailmaa, hän omaksuu tahtomattaan useita perinteisesti sarjakuvien superrikollisiin yhdistettyjä piirteitä ja on siis omalla tavallaan tarinan "paha".

Ethnic origin implies one or more of the following: shared origins or social background; shared culture and traditions that are distinctive, maintained between generations, and lead to a sense of identity and group; a common language a common religious tradition.
Etnisyyden määrittelyssä voidaan käyttää seuraavia ehtoja: yhteinen alue tai maa, yhteinen syntyperä tai "suku", yhteinen kieli, yhteiset tavat ja kulttuuri, yhteiset uskomukset tai uskonto, yhteinen identiteetti ja itsetietoisuus, yhteinen nimi joka ilmaisee ryhmän, sekä yhteinen tarina alkuperästä.

In 41 AD, when Agrippa I, who already possessed the territory of Antipas and Phillip, obtained the title of King of the Jews, in a sense re-forming the Kingdom of Herod, he was reportedly eager to endear himself to his Jewish subjects and continued the persecution in which James the Greater lost his life, Peter narrowly escaped and the rest of the apostles took flight.
Vuonna 41 Agrippa I joka jo piti hallussaan Antipaksen ja Filipin alueita, sai arvonimen Juutalaisten kuningas, ja tavallaan muodosti uudelleen Herodeksen kuningaskunnan.

järkeä

His feelings become sharper, he develops a sense of independence and curiosity towards the world around him.
Järkiinsä kärjistynyt, hän kehittää tunnetta itsenäisyyttä ja uteliaisuutta ympäröivää maailmaa.

Want to get a sense for how a signal service will perform without risking your hard-earned dough?
Haluatko saada järkeä miten signaali palvelu tekee vaarantamatta kovalla työllä ansaitut taikina?

His paintings giving viewers a sense in a scene with constant evolution and changes, but the change is very subtle, endless, elusive.
Maalauksissaan antaa katsojille järkeä kohtauksen jatkuva muuttuminen ja muutoksia, mutta muutos on hiuksenhieno, loputon, vaikeasti.

What do you more?The ability to reason, common sense, a sense of reality, independence, autonomy, mobility and flexibility of thinking?What is your mind?Abstract, Humanities, Mathematics and maybe?Do you want to carry out a study of yo...
Mitä enemmän?Kyky järkeillä, järkeä, todellisuudentajua, riippumattomuutta, itsenäisyyttä, liikkuvuutta ja joustavuutta ajattelua?Mikä on sinun mieleesi?Abstrakti, humanistiset, matematiikka ja ehkä?Haluatko suorittaa tutkimuksen teidä...

It makes no sense to appeal and the appeal to the willpatient, uttering platitudes such as "pull yourself together" and that "pull yourself together as you can," because most of the something sick and can not do, and you just add these words to him a sense of guilt and failure.
Ei ole mitään järkeä valittaa ja valitus tahtoonPotilas, lausuen latteuksia kuten "Ryhdistäydy" ja että "Ryhdistäydy kuin voit", koska usein se jotain sairas ja ei voi tehdä, ja sinun tarvitsee vain lisätä nämä sanat hänen tunne syyllisyyttä ja epäonnistumisen.