Similar context phrases
Translation examples
In these examples, pronunciation or dialect is a hindrance.
Näissä tapauksissa ääntämys tai murre aiheuttaa esteen.
However, the general trend to increase non-tariff barriers is a hindrance to trade.
Yleinen pyrkimys muiden kuin tulliin liittyvien esteiden korottamiseen on kuitenkin kaupan este.
Are you a help or are you a hindrance to this Ministry?
Oletteko apu vai oletteko este tälle Ministeriölle?
Inadequate skills in the Finnish language are often a hindrance to employment.
Monesti työllistymisen esteenä on riittämätön suomen kielen taito.
For them, even the stone shelter Ugly pig is not a hindrance.
Heille jopa kiven suojassa Ugly sika ei ole este.
Psychologists believe that alcoholism beginswhen drinking becomes a hindrance for a full life.
Psykologit uskovat, että alkoholismi alkaajuodessa tulee este täyttä elämää.
In a business climate where many patent holders were attacked for enforcing their rights, and an academic world that viewed the patenting of new discoveries as a hindrance to scientific freedom and further progress, Talbot's behaviour was widely criticised.
Talbot sai kuitenin osakseen runsaasti arvostelua, kun hän väitti monien kilpaileville keksinnöille myönnettyjen patenttien loukkaavan hänen oikeuksiaan ja myös, kun akateeminen maailma piti uusien löytöjen patentointia esteenä tieteelliselle vapaudelle ja jatkuvalle kehitykselle.
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.
Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test