Translation for "a distance" to finnish

A distance

• välimatka
• etäisyys

Translation examples

välimatka

outpatient and at a distance from the beach 700metros.
Avo- ja välimatkan päässä rannasta 700metros.

The first support section is fixed at a distance from the corner 20-50sm.
Ensimmäinen tukiosuus on kiinnitetty välimatkan päässä nurkkaan 20-50sm.

Keep the dog on a leash and allow them to observe each other from a distance.
Pidä koira löysässä hihnassa ja anna niiden tutkailla toisiaan kunnollisen välimatkan päästä.

Our emotions flow just like a real relationship, though we can keep 'friends' at a distance.
Tunteemme virtaavat aivan kuten aidossa ihmissuhteessa, vaikka voimme pitää ’kaverit’ välimatkan päässä.

It passed our planet at a distance only a quarter of that between the Earth and the Moon.
Se ohitti planeettamme etäisyydellä, joka oli vain neljännes Maan ja Kuun välimatkasta.

A tendency to objectify and categorize in a relationship with another person and the world creates a distance.
Esineellistävä ja kategorisoiva taipumus suhteessa toiseen ja kohdattuun maailmaan luo välimatkaa ja etäisyyttä.

What would have happened if I just stepped back and made sure there was a distance between us?
Mitä olisi tapahtunut, jos vain astuin takaisin ja olisin varmistanut, että meillä on välimatka?

The controlled villagers followed them at a distance.
He tarkkailivat sotilaita välimatkan päästä.

The mountains are located at a distance of approximately 40 – 45 km.
Linnoitusten välimatkat toisiinsa ovat noin 40–70 kilometriä.

The recreation area of La Grande-Motte is reachable also in a distance of about 20 km.
Automaatti voidaan säilyttää myös, jos välimatkaa lähimmälle automaatille on yli 20 kilometriä.

According to Article 4 of the Third Geneva Convention of 1949, irregular forces are entitled to prisoner of war status provided that they are commanded by a person responsible for his subordinates, have a fixed distinctive sign recognizable at a distance, carry arms openly, and conduct their operations in accordance with the laws and customs of war.
Tällä perusteella partisaaneja voidaan ottaa sotavangeiksi, ja heillä on oikeus kyseisen statuksen mukaiseen suojeluun, mikäli heillä on johtajana alaisistaan vastuussa oleva henkilö, heillä on määrätty ja välimatkan päästä erotettava tunnusmerkki, he kantavat aseitaan avoimesti ja mukautuvat sotatoimissaan sodan lakeihin.

etäisyys

From a distance… — European Environment Agency
Säilytä etäisyys… — Euroopan ympäristökeskus

Sighing breath, very audible from a distance.
Hengitty huokaus, hyvin kuuluva etäisyys.

A distance along the route ~ (0 miles) .
Etäisyys reittiä pitkin ~ (0 miles) .

Round-trip Routes - Enter a distance and starting direction.
Kiertomatkareitit - Määritä etäisyys ja aloitussuunta.

The line joining the two points is a distance from the center of one circle and a distance from the center of the other.
Tämän linjan kahden pisteiden etäisyys alk. keskelle yhden ympyrän ja etäisyys alk. keskustassa muille.

26 54 How does a distance affect lightness?
26 54 Miten etäisyys vaikuttaa valoisuuteen?

Airport transfer fee: 150 AED Distance from city center: 20.00 Km Distance to airport: 30.00 Km
Etäisyys kaupungin keskustasta: 20.00 Km Etäisyys lentokentälle: 30.00 Km

A distance of about half an hour to most destinations.
Etäisyys noin puoli tuntia useimpiin kohteisiin.

Yes, it is a distance of 2-3 km.
Kyllä, se on etäisyys 2-3 km.

This is a distance of 9.5 miles (15.3 km).
Etäisyys Tílokselle on noin 1,9 meripeninkulmaa (noin 3,5 kilometriä).

This is a distance of approximately 282 miles (615 km).
Etäisyys Ródokselle on noin 6,5 meripeninkulmaa (noin 12 kilometriä).

It covers a distance of about 12 miles (19 km).
Etäisyys mantereeseen on noin 10 meripeninkulmaa (noin 19 kilometriä).

The peaks span a distance of about 10 miles (16 km).
Etäisyys Tammisaaresta on noin 10 meripeninkulmaa (noin 18 km).

In this case there is a point w at a distance greater than 1 from x, y and z.
Siten etäisyys x:stä z:aan on enintään yhtä suuri kuin etäisyys x:stä y:hyn ja y:stä z:aan.

The centers of these holes are 80±0.5 mm apart and have a distance of 12±1 mm to the nearest edge of the paper.
Reikien välinen etäisyys on 4 ¼ tuumaa (108 mm) ja reiän etäisyys paperiarkin sivureunasta ½ tuumaa (13 mm).

Metric sensory information is any kind of spatial input that might indicate a distance between two points.
Metrinen avaruus on matematiikassa joukko, jossa on määritelty pisteiden välinen etäisyys.

Nearest airport is Biju Patnaik Airport at Bhubaneswar, which is at a distance of about 70 km.
Etäisyys Bobo Dioulassoon, Burkina Fason toiseksi suurimpaan kaupunkiin, on noin 70 km.

Hale–Bopp had its closest approach to Earth on March 22, 1997, at a distance of 1.315 AU.
22. maaliskuuta Hale-Bopp oli lähimmillään maata, jolloin sen etäisyys oli 1,315 AU.

The village is located on European route E16 which connects the village to Oslo approximately, a distance of about 75 km.
Kaupunki sijaitsee valtatien 7, E18 varrella, jonka kautta etäisyys Helsinkiin on noin 130 kilometriä.