Translation for "a dead body" to finnish

A dead body

• ruumis
• kuollut ruumis

Translation examples

ruumis

And fell, even as a dead body falls.
ja kaaduin niin kuin kuollut ruumis kaatuu.

The written law is regarded by them as a dead body
Kirjoitettua lakia pidetään niitä kuin kuollut ruumis

“Sapphire” starts with the discovery of a dead body in a London park by two children.
”Sapphire” alkaa löytämisen ruumis lontoolaisessa puistossa kaksi lasta.

In the same way, a dead body has just the right materials and right structures, but there is no life in it.
Samoin kuollut ruumis sisältää aivan oikeat aineet ja oikean rakenteen, mutta siinäkään ei ole elämää.

There wives and children were no where to be found, there wasn't a dead body in the city - and it says in v6 David's men wanted to kill him by stoning, but 'David encouraged himself in the Lord'.
Heidän vaimojaan ja lapsiaan ei löytynyt mistään, kaupungissa ei ollut kuollutta ruumis

Sierra Leone, 2015 - Health workers push a gurney with a dead body at a Red Cross facility in the town of Koidu, Kono district, in eastern Sierra Leone.
Sierra Leone, 2015 - Terveydenhuollon työntekijät työntävät paareja, jonka kyydissä on ruumis. Kuva on otettu Punaisen ristin tiloista Koidun kylässä, Konon alueella itäisessä Sierra Leonessa.

A natural person is not able, any more than a dead body, to move itself to some good thing, but the lusts and desires of the flesh take him here and there, sometimes into drinking, sometimes into greed, sometimes into adultery, sometimes into stealing, sometimes into fighting.
Ei luonnollinen ihminen jaksa, enemmän kuin ruumis, liikuttaa itsensä johon kuhun hyvään, vaan lihan himot ja halut vievät häntä sinne ja tänne, välistä juopumukseen, välistä ahneuteen, välistä huoruuteen, välistä varkauteen, välistä tappelukseen.

It is, namely, known to all that the body bears the form of a living person: face, form, eyes, ears and all other members are like a living person usually is, nor is there any other difference between a living and a dead person except that a living person has life but a dead body does not have life.
Se on nimittäin kaikille tiettävä, että ruumis kantaa elävän ihmisen haamua: Kasvot, muoto, silmät, korvat ja kaikki muut jäsenet ovat niinkuin elävän ihmisen haamu pruukaa olla. Eikä ole muuta eroitusta yhden elävän ja kuolleen ihmisen välillä, kuin ainoastansa se, että elävällä ihmisellä on henki, mutta ruumiilla ei ole henkeä.

However, things take a bad turn when a dead body is found floating in the lake.
Sorjosen perherauha kuitenkin rikkoutuu, kun järvestä löytyy alastoman naisen ruumis.

There was an old house which was locked from inside with all windows closed, and when the police broke open the door, they found no one, neither any living person, nor a dead body.
Esimerkiksi huoneesta, jonka kaikki ovet ja ikkunat ovat sisäpuolelta lukitut, löytyy ruumis, mutta ei asetta.

As a devil borrows a dead body, it would seem so visibly and naturally to any man who converses with them and that any substance within the body would remain intolerably cold to others which they abuse.
Jos rakastetun kanssa harjoittaa seksiä, se tulee tehdä mahdollisimman epämieluisalla tavalla ja niin, että rakastetun ruumis näyttäytyy kaikkea muuta kuin edukseen.