Esempi di traduzione.
Von einem der Leiter?
Of one of the Guide leaders?
Ich bin da, um sie zu leiten.
I'm here to guide her.
Die Leuchtbojen werden Sie leiten.
“Beacon’ll guide you in.
Hier hast du deinen Leitstern.
See, there's the Guiding Star."
Wir folgen dem Leitstern.
We follow the Guiding Star.
Leite uns den rechten Weg,
Guide us to the straight way;
Die Geister sind dazu da, dich zu leiten und dir beizustehen.
The spirits are there to guide you.
Wir leiten das alles von hier unten aus.
We will guide you through it all.
»Der Leitstern wird ihm den Weg zeigen.«
The Guiding Star will show him the path.
WIR KÖNNEN DIE RAKETEN NICHT FÜR SIE LEITEN.
WE CAN’T GUIDE THE MISSILES IN FOR YOU.
Er hatte eine Untersuchung zu leiten. Und er würde sie leiten.
He had an Investigation to conduct, and he would conduct it.
»Leiten Sie das Gespräch?«
“You're conducting the interview?”
Sie leiten Impulse zum Gehirn.
They conduct impulses to the brain.
Ich habe eine Untersuchung zu leiten.
I’ve got a job to do, an Investigation to conduct.
«Ich bin hier, um in der Firma eine Untersuchung zu leiten.»
“I’ve come to conduct an Investigation into the Enterprise.”
Das Wolkenwasser agierte als Leiter.
The cloud-water acted as a conducting medium.
„Kupferspäne“, sagte ich. „Die leiten Energie.
"Copper filings," I said. "They conduct energy.
Aber ich hatte keine Ahnung, wer die Examina leiten würde.
but I did not know who would be conducting the examinations.
Wir leiten eine Untersuchung ein, sobald wir die Gelegenheit dazu bekommen.
We’ll conduct an investigation as soon as we’re able.
»Ja. Der Lauscher-Meister Taru wird die Therapie leiten.«
“Yes. The Listener-Master Taru will conduct.”