Traduzione per "zu aufgeregt" a inglese

Zu aufgeregt

aggettivo

• overexcited

Esempi di traduzione.

overexcited aggettivo

»Wir wollen nicht zu aufgeregt sein«, sagte er.
"Let's not get overexcited," he said.

Passiert nur, wenn ich aufgeregt bin.
Only happens when I get overexcited.

Das wird mein erster Wettstreit sein, und ich bin zu aufgeregt.
This will be my first Combat and I'm overexcited."

Ich fürchte, dieser ganze Lärm hat sie aufgeregt.
I’m afraid all this turmoil has overexcited her.

»Ich bin nur etwas aufgeregt. Das ist alles. Jetzt bin ich ganz ruhig.« 19
“Just a little overexcited. That's all. I'm CALM now…” 19

Man denkt, dass er ein bisschen zu aufgeregt war und einfach drauflosgeballert hat.
They thought he got a bit overexcited and just blasted away.

die milde, aber anhaltende Belästigung durch Nachstellungen einer allzu aufgeregten oder feindseligen Presse;
the mild but constant irritation of overexcited or hostile press scrutiny;

Master Edmund ist furchtbar aufgeregt, Herr. Er redet unentwegt.
Master Edmund is overexcited, master, his tongue rattling about.

Kord kauerte sich über sie und streichelte sie, wie man es bei einem aufgeregten Tier tun würde.
Kord sat over her, petting the woman like an overexcited animal.

Was hat Kasedre eigentlich so in Fahrt gebracht?« »Er hat sich übermäßig aufgeregt«, antwortete Morgaine.
What set Kasedre off tonight?" "He became overexcited," said Morgaine.