Traduzione per "zündet ein feuer" a inglese

Zündet ein feuer

• light a fire

Esempi di traduzione.

light a fire

»Steckt im Schornstein fest. Zündet ein Feuer an. Holt ihn raus!«
Stuck inside the chimney. Light a fire. Get it out!

Ich kam abends ins Haus, zündete das Feuer im Kamin an, goss zwei Guignolet ein.
I’d come in the evening, light the fire, pour out a couple of Guignolets.

Der Schamane zündet ein Feuer in einer Vertiefung im Boden an, um die Flammen vor dem unablässig wehenden Wind zu schützen.
The shaman is lighting a fire in a hollow he dug to protect the flames from the wind that continues to blow.

Beim vierten Versuch war der Anzug ausgeschaltet, ich hielt den Atem an und zündete das Feuer mit sehr langsamen Bewegungen an.
The fourth time I kept the suit turned off, held my breath, and when the time came to light the fire, I did it very slowly.

Sie marschierten in das vorige Nachtlager zurück, zündeten große Feuer an, stärkten sich und erörterten die Geschehnisse des Tages noch lange nach Einbruch der Dunkelheit.
So they marched back to their camp of the previous night, and, lighting great fires, ate and recounted the adventures of the day until long after dark.

Ihre Mutter zündete das Feuer an und fragte, warum sie schon auf den Beinen war. Sie antwortete, sie hätte etwas im Hühnerstall gehört und nach dem Rechten gesehen. Das war keine Lüge.
Her mother was lighting the fire and asked what she was doing up, and she said that she'd heard a commotion in the henhouse and had gone out to see if it was the fox again. That wasn't a lie.

…« Während sie ihr Loblied auf die unzähligen Qualitäten ihres Mannes zwitscherte, huschte sie durch den Raum, zündete das Feuer im Kamin an, reichte mir Putztücher und zog die Uhr aus Silber und Ebenholz auf, die auf dem Kaminsims stand.
As she chirruped on about her husband’s manifold charms, she bustled about the room, lighting a fire, handing rags up to me, and winding the silver-and-ebony clock that sat upon the mantelpiece. “Now,”