Traduzione per "wurden ersetzt" a inglese

Wurden ersetzt

• were replaced
• have been replaced

Esempi di traduzione.

were replaced

All diese Dinge wurden ersetzt, aber das Kanu fehlt ihm.
All those things were replaced, but he misses the canoe.

Trotzdem verschwanden auf dem Kohlacker die Schilder mit «Okkasion» und wurden ersetzt durch «Ölparzelle zu verkaufen».
Nevertheless, the bargain signs came down from the cabbage fields, and were replaced by “Oil Lot for Sale.”

Zeit und Temperatur erloschen und wurden ersetzt durch eine Anzeige in grünen Buchstaben: DER AMERICAN WAY IST UNSERE IRA
The time and temperature flashed off, and were replaced by an aqueous message in dotted green lights: THE AMERICAN WAY IS OUR IRA

Ich habe keine Ahnung, wie viele Kilometer wir zurücklegten, aber die Berge verschwanden in der Ferne und wurden ersetzt durch meilenweites ausgedörrtes Flachland.
I have no idea how many miles we covered, but the mountains faded into the distance and were replaced by miles of flat, dry land.

Das Kribbeln wie von Stecknadeln ließ nach und wurde ersetzt durch einen anderen Sinneseindruck, den Duft von frisch gebackenem Brot. Dann hörte ich die Stimme meiner zweifach verwitweten Tante Beryl, die über Katzen sprach, obwohl Katzen früher nie ein Thema für sie gewesen waren.
The pins and needles were replaced by the smell of freshly baked bread and I could hear my twice-widowed aunt Beryl talking about cats, which she never did.

Nach dem Dunklen Krieg hatten die Blackthorn-Kinder bei ihrer Rückkehr feststellen müssen, dass der Fußboden, auf dem so viele Schattenjäger ihr Leben gelassen hatten, bereits aufgerissen war. Die Platten, auf denen die Nephilim verblutet waren, wurden ersetzt und mit dem Bildnis des Engels versehen, als Erinnerung an die Toten.
After the Dark War, the Blackthorn children had returned to the Institute to find that the room where so many had died was already being torn up. The stones where Shadowhunters had bled were replaced, and the mural put in to commemorate those who had been lost.

have been replaced

Viele meiner Freunde wurden ersetzt.
Many of my friends have been replaced.

Neben dem Kopf fehlen auch die Hände, sie wurden ersetzt durch dicke Ballonfinger, die aussehen wie die Handschuhe von Micky Maus.
The hands, like the head, are missing, and have been replaced with fat balloon fingers, like Mickey Mouse gloves.