Traduzione per "wenig begeisterung" a inglese

Wenig begeisterung

• little enthusiasm

Esempi di traduzione.

little enthusiasm

Arabella sah die Vorbereitungen mit wenig Begeisterung.
Arabella regarded the preparations with little enthusiasm.

Die Zenschiiten zeigten wenig Begeisterung, doch sie unternahmen nichts.
The Zenshiites showed little enthusiasm, but they didn’t interfere.

Die Kissen auf dem Boden, die er billig und mit wenig Begeisterung gekauft hatte.
The cushions on the floor, bought cheaply and with little enthusiasm.

Als die Männer informiert werden, zeigen sie wenig Begeisterung für den Plan.
The men, when they are told this, show little enthusiasm for the scheme.

Irene Kennedy begann die neue Woche mit wenig Begeisterung.
Irene Kennedy greeted the start of the week with little enthusiasm.

Quinn zeigte wenig Begeisterung für solche Gespräche, brachte aber ein dünnes Lächeln zustande.
Quinn had little enthusiasm for this sort of conversation but managed a thin smile.

Ich heuchelte ein wenig Begeisterung, lud den Bock: auf meinen Nacken und ging heim.
I feigned a little enthusiasm, put the buck over my neck and went home.

»Ich schlage vor«, sagte er mit wenig Begeisterung in der Stimme, »dass wir uns jetzt das Kaninchen-Erlebnis antun.«
“I suppose,” he said with little enthusiasm, “we should go and have the rabbit experience.”

»Ja, Sir«, antwortete Ben und bemühte sich, ein wenig Begeisterung in seine Stimme zu legen.
“Yes, sir,” Ben said, trying to put a little enthusiasm in his voice. “Very well.

Philip hatte zunächst im Betrieb seines Vaters gearbeitet, für diese Tätigkeit offenbar aber wenig Begeisterung aufbringen können.
During this period Philip had worked for his father for a few years, but seemingly with little enthusiasm;