Esempi di traduzione.
»Das stimmt wahrlich.«
That's true enough.
Dieser Martin ist wahrlich ein Krieger.
This Martin is a true warrior.
Wahrlich, wir lebten im Paradies.
It is true we lived in paradise.
Trajans Zeit: wahrlich ein goldenes Zeitalter.
Trajan’s time: a true golden age.’
Ich bin wahrlich ein Genie, dachte er im Laufen.
It is true, I am a genius, he concluded as he ran.
Ein so gut getanes Werk brachte doch wahrlich echtes Vergnügen.
There was true pleasure in work done so well.
Samusin, das ist wahrlich ein Ausgleich, der … »Nein!«, schrie sie ihm nach. »Nein, tu das nicht!
Samusin, this is true justice indeed. “No!” she cried. “No! Don’t do that.
»Wahrlich, ich habe zweiundzwanzig Salzweiber, aber noch keins mit silbernem Haar.«
“ ’Tis true, I have two-and-twenty salt wives, but not a one with silver hair.”
Drei Söhne, die von Löwenherz zum Ritter geschlagen werden – das ist wahrlich ein Gunstbeweis.
“Three sons knighted by Coeur de Lion is a true mark of favor.”
»Dies ist wahrlich faszinierend.«
This is truly fascinating.
Wahrlich, dies ist unser Schicksal.
Truly, it is destiny, is it not?
»Es ist mir wahrlich eine Ehre.«
“It’s truly an honor.”
Wahrlich, es hatte sich nichts verändert!
Truly, nothing had changed!
Es war wahrlich ein vornehmes Ziel.
It was truly a noble goal.
Ein wahrlich hexerisches Prinzip.
That is truly a witcher’s principium.
wahrlich eine sheitanische Sache!
it is truly a diabolical thing!
Das ist eine wahrlich erstaunliche Entdeckung.
This is a truly astonishing discovery.
Der König war wahrlich blind.
The King was truly blind.
Dies ist wahrlich seltsam, Herr!
This is a strange thing, truly!