Traduzione per "wachsam zu" a inglese

Wachsam zu

• vigilant too
• vigilantly

Esempi di traduzione.

vigilantly

Wachsam pirschte Windmädchen auf der Suche nach Beute den Strand entlang.
Wind Girl stalked the beach vigilantly, hungry for prey;

Ihre Schwerter waren gezückt, und sie blickten wachsam um sich und auf die Menge.
Their swords were drawn and they were looking vigilantly about them among the crowd.

Er setzte sich auf und ließ einen mißtrauischen, wachsamen Blick durch das Zimmer wandern.
He sat up higher, vigilantly guarding his empty room.

»Mach das mit denen ab«, erwiderte Yossarián und tastete wachsam nach seiner Pistole.
“Take it up with them,” said Yossarian and moved his hand to his gun vigilantly.

Nachdem ich lange Zeit wachsam auf der Suche nach der MM aus dem Fenster gestiert hatte, sah ich inzwischen doppelt.
My eyes were seeing double from staring vigilantly out the windows for the MM.

Dieser Raum war die Überwachungszentrale, wo man Spieler, Croupiers und andere Casinoangestellte gleichermaßen wachsam im Auge behielt.
of the Mayfair Casino, where the casino staff vigilantly monitored gamblers, croupiers, dealers, and money handlers alike.

›So-o-o!‹ rief er. Er schlurfte auf die andere Seite und hielt den Blick wachsam voraus gerichtet.
'So-o-o!' he exclaimed. He shuffled athwart, keeping one eye ahead vigilantly.

»Ich habe von dir gehört, Monsterschlächter«, sagte der Gelbhaarige, wobei er wachsam Geralts Hände beobachtete.
‘I’ve heard of you, the bane of monsters,’ said the yellow-haired man, also vigilantly observing Geralt’s hands.

Sie bewegten sich wachsam durch einen Irrgarten eleganter Flure, die von ihren Bewohnern so rasch verlassen worden waren, dass sie auf der Flucht die Hälfte ihrer Habe hatten fallen lassen.
They moved vigilantly through a maze of elegant corridors, abandoned in a rush, strewn with belongings dropped during flight.

sie richtete ihr verwachsenes Körperchen ganz stramm empor, pochte wachsam auf den Tisch, rief »Nally!« und »Babby!« und demütigte Mlle.
she held her deformed little body rigidly erect, rapped vigilantly on the table, cried “Nally!” and “Booby!,”