Traduzione per "vorgezogene" a inglese

Vorgezogene

• preferred
• early

Esempi di traduzione.

preferred

»Ich habe seine Schwester vorgezogen.«
“I preferred his sister.”

Sie hatte es vorgezogen, nach Hause zurückzukehren.
She'd preferred to go home.

»Hättest du es vorgezogen, ein Mensch zu sein?«
“You would have preferred to be human?”

»Er hat dich vorgezogen«, murmelte Miriam.
Miriam murmured, “He preferred you.”

Oder besser: Er hatte es vorgezogen, sie zu meiden.
Or, rather, used to prefer to avoid them.

Er hätte eine Explosion vorgezogen.
He would have preferred the explosion.

Er hätte einen Drink vorgezogen.
He would have preferred a drink.

Aber er hat eine eigene Wohnung vorgezogen.
But he preferred the privacy of his own establishment.

»Ich hätte andere Umstände vorgezogen.«
I would have preferred better circumstances.

Er hätte es vorgezogen, dich zu töten.
He would have preferred to kill you.

early

Wegen meines vorgezogenen Ruhestands?
Because of my early retirement?

Das ist ein vorgezogenes Geburtstagsgeschenk von Harold.
It’s an early birthday present from Harold.

»Das ist ein vorgezogenes Geburtstagsgeschenk von Brandon.«
“It’s an early birthday present from Brandon.”

»Betrachte es als ein vorgezogenes Geschenk zum Valentinstag.«
‘Call it an early Valentine’s present.’

Sozusagen als vorgezogenes Thanksgiving-Geschenk.
Consider it an early Thanksgiving present.” “Thanks,”

Da sie das Treffen mit Carston vorgezogen hatte, würde man mit einem Alleingang von ihr rechnen.
After her early visit to Carston, they would be anticipating it.

Aus diesem Grunde habe ich Ihren Abflug mit Nadreck auf morgen früh vorgezogen.
That is why I have changed your departure with Nadreck to early tomorrow morning.

Das vorgezogene Spiel hätte Oberammergau das Geld gebracht, das das Dorf gerade jetzt so dringend benötigte.
The early scheduling would have given the Oberammergauers the money the village needed so urgently.

Es handelte sich um ein vorgezogenes Geburtstagsgeschenk von ihren Eltern, ein weiteres Beispiel dafür, dass sie mit Geschenken abgespeist wurde.
It was an early birthday present from her parents, another example of being bought off.

Für Amelia Sachs war weder ein Schreibtischjob beim NYPD noch ein vorgezogener Ruhestand mit nachfolgender Tätigkeit als Beraterin eine Option.
Neither a desk job at the NYPD and early retirement and security consulting were options for Amelia Sachs.