Traduzione per "von hirschberg" a inglese

Von hirschberg

• from hirschberg
• of hirschberg

Esempi di traduzione.

of hirschberg

Noch Anfang 1934 sprach sich Otto Hirsch gegen «übereilte» Emigration aus: Er glaubte an die Möglichkeit, im neuen Deutschland ein würdiges jüdisches Leben aufrechtzuerhalten.[85] Daß Alfred Hirschberg, die prominenteste Persönlichkeit des Central-Vereins, «jede Notwendigkeit, sich über das Utopia einer Neuansiedlung [in Palästina] zu verbreiten», leugnete, war typisch, aber daß eine Publikation der zionistischen Pionierorganisation die unvorbereitete Einwanderung in Erez Israel als «Verbrechen gegen den Zionismus» definierte, kommt überraschend, vielleicht wegen des heftigen Tons dieser Äußerung.[86]
In early 1934 Otto Hirsch would still be speaking out against “hasty” emigration: He believed in the possibility of maintaining a dignified Jewish life in the new Germany.85 That Alfred Hirschberg, the most prominent personality of the Central Association, denied “any need at all to enlarge upon the utopia of resettlement [in Palestine]” was true to type, but that a publication of the Zionist Pioneer organization defined unprepared immigration to Eretz Israel as “a crime against Zionism” comes as a surprise, perhaps because of the vehemence of its tone.86