Traduzione per "von blok" a inglese

Von blok

• by blok
• of blok

Esempi di traduzione.

by blok

Blok und Slowo sind von der alten Schule.
Blok and Slovo are old-school.

Slowo und Blok gaben sich damit zufrieden, nichts zu tun.
Slovo and Blok were happy to do nothing.

»Uns träumte nur von Ruh«, wie Blok gesagt hatte;
‘We rest only when we dream,’ as Blok put it;

Nadson. Blok (den er persönlich kannte und unerträglich fand).
Nadson. Blok (whom he'd met and who was unbearable).

Blok beugte sich über einen Artikel über die »Planung eines subtropischen Gartens« an seinem Klemmbrett.
Blok’s clipboard carried an article on “planning a subtropical garden.”

»Sie würden ihre Mutter erschießen, wenn die auf einem Dollarschein stünde«, bekräftigte Blok.
“They’d shoot their mother if she was standing on a dollar bill,” said Blok.

Auf der oberen Koje eine Schreibmaschine, Aktenordner und in Kartons gestapelte Bücher - Pasternak, Nabokov, Blok.
A typewriter and manuscript boxes on the upper bunk and, stacked in cartons, books – Pasternak, Nabokov, Blok.

Die Kriminalbeamten Slowo und Blok hätten in Sotschi sein sollen, doch zwei Tage nach ihrer Pensionierung waren sie wieder da.
Detectives Slovo and Blok should have been in Sochi, but two days after retirement they had returned.

In der Telefonzelle wählte er nervös die Nummer in Santpoort. »Blok«, sagte eine Männerstimme.
In the telephone booth he dialed her number in agitation. Was she still alive? "Blok speaking," said a man's voice.

»Sie haben den Kripobeamten Slowo und Blok erzählt, dass Sie Tatjana Petrowna kannten?« Das hielt Arkadi immer noch für unwahrscheinlich.
“You told Detectives Slovo and Blok that you knew Tatiana Petrovna?” It still seemed unlikely to Arkady.