Traduzione per "volles vertrauen" a inglese

Volles vertrauen

• full faith
• full trust

Esempi di traduzione.

full faith

Oder wie volles Vertrauen zwischen Nachbarstaaten.
Or full faith and credit between sister states.

Sagen Sie Commander Bur, daß ich volles Vertrauen in seine Fähigkeiten habe.
Tell Commander Bur that I have full faith in his ability.

Hel hatte vollstes Vertrauen in dieses System aus Klemmen und Winde, das er persönlich entwickelt und in seiner eigenen Werkstatt gebaut hatte.
Hel had full faith in the clamp-and-winch system; he had designed it himself and built it in his workshop.

Krasus hatte vollstes Vertrauen in den Menschen, denn der hatte sich als flexibler und vertrauenswürdiger erwiesen als die meisten, die er in seinem langen Leben kennen gelernt hatte.
Krasus had full faith in the human, who had proven himself more adaptable, more trustworthy, than nearly any one else the former had known in his long, so very long life.

Ich werde mich dieser Formel verschreiben, sie meiner Erinnerung einprägen und sie einmal am Tag laut wiederholen, im vollsten Vertrauen darauf, dass dies schrittweise meine Gedanken und Taten verändern wird, so dass ich immer mehr zu einem selbstbestimmten und erfolgreichen Menschen reife.
I will sign my name to this formula, commit it to memory, and repeat it aloud once a day, with full faith that it will gradually influence my thoughts and actions so that I will become a self-reliant and successful person.

full trust

Er besitzt mein volles Vertrauen.
He has my full trust.

Doch noch konnte volles Vertrauen nicht bestehen.
But full trust did not yet exist.

Sie hatten vollstes Vertrauen zu ihm, was Uldyssian zu schätzen wusste.
They had full trust in him, which Uldyssian appreciated.

Stattdessen würde der Perser lebendig von der Tafel aufstehen, allerdings ohne das volle Vertrauen des Prinzen zu genießen.
Instead, the Persian would leave his table alive and yet without the prince’s full trust.

Die meisten unserer Jungs vertrauen auf John Borrey in Edinburgh, denn wenn Sie einen seiner Verträge sehen, können Sie volles Vertrauen hineinsetzen.
Most of our fellows use John Borrey in Edinburgh, so if you see one of his notes then you can place full trust in it.

Wenn der Norden, so schätzte Delaney, erst einmal festgestellt hätte, dass Beverley Delaney eine wertvolle Quelle für militärische Informationen sein konnte, würde er dort bald volles Vertrauen genießen.
Delaney reckoned that if the North discovered that he could be a source of useful military information, then their full trust would surely follow.