Traduzione per "verschlimmerte sich" a inglese

Verschlimmerte sich

• got worse
• worse

Esempi di traduzione.

got worse

Das verschlimmerte sich noch, als Roland mich zu seiner Schülerin machte.
It got worse once Roland made me his apprentice.

Statt dessen verschlimmerten sich die Dinge im Laufe der langen Nacht noch mehr.
Instead things got worse all night long.

Die sensorische Überlastung verschlimmerte sich noch, als Warnglocken den Bruchteil einer Sekunde anschlugen, bevor ein Lasertreffer ihn durchschüttelte.
Sensory overload got worse when warning bells sounded an instant before a laser rocked him.

Für gewöhnlich ging es Melina in der Hitze ohnehin schlechter, aber in der zweiten Augusthälfte verschlimmerte sich ihr Zustand erheblich.
In the heat Melina generally got worse, but in the second half of August the deterioration became very noticeable.

Die Unterhaltung wirkte seltsam surreal und das Gefühl verschlimmerte sich, als Darman fand, was von Iri Camas übrig war.
The conversation felt weirdly surreal, and got worse when Darman found what had been Iri Camas.

worse

Sie hatte nur alles verschlimmert.
She had only made things worse for herself.

Wenn überhaupt, hat sie sich verschlimmert.
If anything, it has grown worse.

Ihre Desorientierung verschlimmerte sich.
Her disorientation grew worse.

Sie abzulecken verschlimmerte alles nur.
Licking them only made it worse.

Sie verschlimmert sie noch, weil sie trinkt.
She makes them worse with drink.

Durch eure Lügen verschlimmert ihr es nur noch.
Lying will only make it worse for you.