Traduzione per "verfluchung" a inglese

Verfluchung

• curse
• malediction

Esempi di traduzione.

curse

Außer mit einer Verfluchung.
Except with a curse.

Aber ich habe die Verfluchung des Feigenbaums nicht beachtet.
But I ignored the cursing of the fig tree.

Das war Teil der Strafe und Teil der Verfluchung.
that was part of the punishment, part of the curse.

Einer Verfluchung müssen wir beide zustimmen, Ihr und ich.
Curses must be sanctioned by both you and me.

»Und jetzt hat unser Meisterpriester Cleas Verfluchungen unter Kontrolle.«
“And now, our Master Priest has Clea's curses at his command.” FALL

Was würde sie mit ihrer Macht, unauflösbare Verfluchungen auszusprechen, anfangen?
With the power to cast unbreakable curses, what would she become?

Dann werden die Verfluchungen, die ich ausspreche, von Keldes geschmiedet, dem Gott des Todes.
Then the curses I cast will be forged by Keldes, Lord of Death.

Er würde etwas sagen, etwas Übertriebenes, um seinen Teil an meiner Verfluchung wettzumachen.
He was going to say something, overcompensating for his part in getting me cursed.

Wer spricht jetzt wohl die Verfluchungen des Meisterpriesters aus?, fragte er sich finster.
Who will perform the Master Priest's curses now?

Und falls doch, würde sie ihnen schon zeigen, was eine echte Verfluchung bedeutet.
That she'll show them the real meaning of a Curse if one tries anything."

malediction

also ergänzte man die schweren Waffen durch die unermessliche Macht der Gebete und Verfluchungen.
So to the heavy weapons was added the incommensurable power of prayers and maledictions.

Diese Werke, abscheuliche Phantasiegebilde, die nach verbranntem Menschenfleisch rochen, Blut schwitzten und erfüllt waren vom Schrei des Entsetzens und der Verfluchung, ließen dem Herzog Jean, den sie mit verhaltnem Atem in dieses rote Kabinett bannten, geradezu eine Gänsehaut überlaufen.
These works filled with abominable imaginings, offensive with their odors of burning, oozing with blood and clamorous with cries of horror and maledictions, gave Des Esseintes, who was held fascinated in this red room, the creeping sensations of goose-flesh.