Traduzione per "umstürzler" a inglese

Umstürzler

sostantivo

• subversive

Esempi di traduzione.

subversive sostantivo

Diese Umstürzler, diese geistigen Debauchés.
These subversive minds! These intellectual debauches!

Diese Leute waren Verräter, Subversive und Umstürzler.
They were traitors, subversives and revolutionaries.

»Durchsetzt von Umstürzlern!« schrie Blackwish schrill.
"Riddled with subversives!" Blackwish shrilled.

Fleisch verdient, wer den Monarchen verteidigt, nicht der Umstürzler.
“Meat is for the monarch’s defenders, not for subversives.

«Dann wissen Sie doch genau, wer von den beiden der Umstürzler ist. Teresi!»
“So you know perfectly well which of the two men is the real subversive. It’s Teresi!”

»Wohl eher Witzbolde und Umstürzler.« Jo hielt ihr Telefon hoch.
“More like pranksters and subversives.” Jo held up her phone.

wir vier waren Umstürzler — ab und zu erzeugten wir gehörig Wellen.
we four were subversives -- every now and then we would unhook the North Pole and turn it around.

Die Agenten suchten nach Kommunisten und Umstürzlern an Schulen und Universitäten, in der Bundesregierung und bei den Streitkräften.
It sought to find Communists and subversives at schools and universities, in the federal government, and in the armed forces.

Das FBI werde in aller Heimlichkeit Beweise sammeln und auf die »unnachgiebige Verfolgung« der Umstürzler hinarbeiten.
The FBI would gather evidence in secrecy, working toward the “unrelenting prosecution” of the subversives.

Er legte alles auf den Tisch und sagte: »Schreiben Sie die Namen sämtlicher Umstürzler auf, die Sie kennen.«
He set them down on the table and said: “Write the names of all the subversives you know.”