Traduzione per "umformen nach" a inglese

Umformen nach

• reshape after
• convert to

Esempi di traduzione.

convert to

Dort war der Umformer aufgestellt worden.
It was there that the converter had been installed.

Langsam setzte sich der Umformer in Bewegung.
The converter slowly began to move.

Die Öffnung hätte zwei Umformer auf einmal aufnehmen können.
open. It was big enough to have taken in 2 converters.

„Ist der Raum mit dem Umformer stark abgesichert worden?"
How about the room where the converter is located? Is that strongly guarded?

Außerdem kann man mit dem akonischen Umformer die Zeit beeinflussen.
Also you know that the Akon converter enables us to alter time.

Wenn das Feld entstand, bewegte sich der Umformer nicht von der Stelle.
When the phaser field came on, the converter did not move from its position.

Der Topfdeckel, den Durnik zu einem Schild umformen wollte, war sogar für seine Geschicklichkeit eine Herausforderung.
The pot lid that the smith intended to convert into a shield, however, challenged even his ingenuity.

Sie hatten den Auftrag erhalten, die vier mit dem Umformer vertrauten Wissenschaftler herbeizuschaffen.
They had gotten their orders to go fetch the 4 scientists who were familiar with the converter.

Es sind Instrumente, die das Geplapper primitiver und barbarischer Rassen in die Sprache der Erhabenen umformen.
They were machines for converting the babble of primitive barbarian races into the language of the High Ones.

Dazu kamen noch auslaufende Hochleistungsmaschinen, deren thermisches Energievolumen infolge der ausgefallenen Umformer keine Abnehmer mehr fand.
Also, heavy-duty thermal equipment was shutting down because of failing rotary converters.