Traduzione per "umformen durch" a inglese

Umformen durch

• reshape through
• transform by

Esempi di traduzione.

transform by

Sie könnte die Gesellschaft des Heart-Flusses umformen, und das können einige von uns nicht ertragen.
She stands to transform Heart River society, and some of us can’t stand it.”

In zwei oder drei Minuten ging zuerst der kleine Umformer durch.
The small transformer would explode first, in 2 or 3 minutes.

»Wir wissen doch, was sie vorhaben«, sagte Control. »Sie wollen uns töten, uns umformen, uns loswerden.
“We know its purpose,” Control said. “Which is to kill us, to transform us, to get rid of us.

In drei Metern Höhe sah er die Kontrollbank, einen Metallsteg, der den Umformer umgab.
He saw a metal catwalk winding around the transformer about 3 meters above the floor.

und die Erwachsenen lehren sie auch, wie sie das Schamgefühl zu einem Komplex moralischer Verhaltensregeln umformen können.
a world that will be made intelligible to them by adults who will teach them, in stages, how shame is transformed into a set of moral directives.

Wenn ich das nun auf unsere Zeit umforme, müßten wir – und das ist keine Hexerei – ein exponentielles Absinken der Temperatur feststellen können.
I just transform that into our time, an—no surprise—we should see the temperature decline exponentially.

Und dennoch können einige von uns hier sich damit abfinden, dass wir die ganze physische Realität dieses Planeten umformen, ohne auch nur das Geringste dafür zu tun, uns selbst oder unsere Lebensweise zu ändern.
And yet some of us here can accept transforming the entire physical reality of this planet, without doing a single thing to change our selves, or the way we live.

Wenn er seine Patienten genetisch umformen könnte und in der Lage wäre, in das Innerste einer Person hineinzugreifen und sie von innen heraus zu verändern … Genau so, wie Gott es tun würde.
If one could only sculpt people genetically; if only a surgical artist could reach into the very essence of a person, transform the subject from within—just the way God would.