Traduzione per "umfangreichste" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nun beherbergt sie das Akademie-Kriegsmuseum, die umfangreichste Waffensammlung im ganzen Sonnensystem.
Now it’s the Academy War Museum, the most extensive collection of weaponry in the Solar System.”
Seine Aufzeichnungen über die Sprache der Einheimischen aus der Umgebung von Sydney sind mit Abstand die umfangreichsten überhaupt.
The record he left of the language of the indigenous people of the Sydney area is by far the most extensive we have.
Julien Perlmutter die beste und umfangreichste Literatursammlung zusammengetragen, die es über alte Schiffe und die Geschichte der Seefahrt gab.
Julien Perlmutter had accumulated the finest and most extensive collection of historical ship literature ever assembled in one place.
In Atlanta selber lagen schließlich die umfangreichsten Walzwerke des Südens, die Depots der Eisenbahnen und die riesigen Lazarette.
And, in Atlanta, were not only the factories for making pistols and saddles, tents and ammunition, but also the most extensive rolling mills in the South, the shops of the principal railroads and the enormous hospitals.
Für jeden Kadetten der Akademie war der Befehl, an „Allgemeines" teilzunehmen, so viel wie ein gut bestandenes Abschlußexamen. „Allgemeines" hatte den umfangreichsten Lehrplan;
For every cadet in the Academy to be assigned to ‘general’ duty was the same as passing a final exam with top honours. Preparation for general duty involved the most extensive training curriculum;
Die Zeichnung des aufziehbaren Wagens, dessen Nachbau ich in Minneapolis besichtigte, ist Teil des Mailänder »Codex Atlanticus«, der umfangreichsten Sammlung von Leonardos technischen Skizzen.
The drawing of the wind-up car, the reconstruction of which I saw in Minneapolis, is part of the Codex Atlanticus in Milan, the most extensive collection of Leonardo’s technical sketches.
»Ich kenne ihn nicht. Aber Marshall sagte mir einmal, dass Schecky die umfangreichsten Akten besitzt, die er jemals gesehen habe. Er hätte ihn an J. Edgar Hoover erinnert.«
“I don’t know him. But Marshall once told me he has the most extensive files he’s ever seen. Reminded him of J. Edgar Hoover.”
Der neue Dogpile-Ableger, wurde mir aus zuverlässiger Quelle berichtet, wird die umfangreichste, umfassendste Jazz-Sammlung in diesem Land besitzen. Auch Hip-Hop. Blues. Gospel.
The new Dogpile store, I have been reliably told, is going to have the most extensive, most encyclopedic, jazz section of any store in the country. Also hip-hop. R and B. Blues. Gospel.
Bourne würde sich verspäten, er würde in der Nähe sein, aber zu spät kommen. Die Sorbonne verfügte über eine der umfangreichsten Bibliotheken von ganz Europa, und irgendwo in dieser Bibliothek waren alte Zeitungen archiviert. Die Universitätsbibliothek war auch in den Abendstunden geöffnet.
Bourne would be late, nearby but late. The Sorbonne had one of the most extensive libraries in all Europe and somewhere in that library were back issues of newspapers. University libraries were not subject to the working hours of government employees; students used them during the evenings.
»Habe ich die Erlaubnis, mit einer umfangreichen Überprüfung fortzufahren?« »Nein«, sagte Jacen.
“Consent to proceed with a comprehensive sweep?” “No,” Jacen said.
Es stand in ihrem hinterlassenen Schreibheft und war bescheiden gesagt ziemlich umfangreich.
It was in the notebook she’d left behind, and was comprehensive, to say the least.
Die verfügen über die umfangreichste Sammlung neurokognitiver Modelle, die es überhaupt gibt.
They have the most comprehensive collection of neurocognitive models that exists.
Er hat einen umfangreichen Erschließungsplan eingereicht, der vom Staat Louisiana gebilligt wurde.
He submitted a comprehensive development plan that was approved by the Louisiana state legislature.
Heute haben wir einen umfangreichen Datensatz, der ständig in Echtzeit aktualisiert wird.
These days we have a pretty comprehensive data set, continually updated in real time.
Der Beweis für die Überlegenheit künstlicher Körperteile und für die Notwendigkeit umfangreicher Tests zur Vermeidung von Pannen.
A testament to the superiority of artificial parts and the need for comprehensive bug testing.
Ihre Mappe über Benjamin Grinde war ziemlich umfangreich. Sie hatte wochenlang daran gearbeitet.
The folder on Benjamin Grinde was relatively comprehensive, as she had worked on it for several weeks.
Anschließend stellen Sie die umfangreichste Überlebensausrüstung zusammen, die in den Frachtbereich eines X-Flüglers paßt.
Then put together the most comprehensive survival kit you can that will fit an X-wing’s cargo hold.
Er hatte einen Kunden gehabt, der seine Villa mit einem umfangreichen Sicherungssystem schützen und sich daher beraten lassen wollte.
He had met a customer who wanted to protect his mansion with a comprehensive security system and needed to be advised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test