Traduzione per "tradition der familie" a inglese

Tradition der familie

• family tradition
• tradition of family

Esempi di traduzione.

family tradition

ich habe dir von der Tradition meiner Familie erzählt.
I told you of my family's tradition.

Sie würden die erfolgreiche und gewinnbringende Tradition der Familie fortsetzen.
They would continue the family tradition of success and moneymaking.

»Dem Chaos zu dienen ist lediglich eine Tradition meiner Familie.«
“To serve Chaos is merely a family tradition with us.”

Meine Familie hat mich unter Druck gesetzt, so etwas anzuziehen, weil die der Ansicht sind, diese Kleidung würde die Tradition unserer Familie widerspiegeln.
My family put pressure on me to wear these clothes, because they’re supposed to show our family tradition.”

Bald nach Abschluß seines Studiums an der UCLA war er zur Agency gegangen, ohne daß er sich der Motive recht entsinnen konnte, abgesehen von einem vagen Verlangen nach Abenteuern und einer Tradition seiner Familie, in den Staatsdienst zu gehen, und dann hatte er zu seiner Überraschung festgestellt, daß ihm die Tätigkeit Spaß machte.
Having joined the Agency soon after graduating UCLA, not quite remembering why he'd done so except for a vague desire for adventure mixed with a family tradition of government service, he'd found somewhat to his surprise that he enjoyed the life.

tradition of family

Aber sie waren faul und dekadent, sagte er, sie hatten den Respekt vor den Traditionen der Familie, der Stadt und ihren Geistersehern verloren.
But they grew slothful and decadent, he said, losing respect for tradition of family, city, and their Evocators.