Traduzione per "tränend" a inglese

Tränend

aggettivo

• watery
• runny

Esempi di traduzione.

watery aggettivo

Weit aufgerissene, tränende Augen erinnern mich an Spiegeleier.
A wide-open, watery eye reminds me of a fried egg.

Aber sie fletschte die Zähne, und die Wimperntusche um ihre tränenden Augen war verschmiert.
But she was snarling, and the mascara around her watery eyes was smudged.

Zwar hatte Keats alte, tränende Augen, aber bemerkte den Hinterhalt zuerst.
Though his eyes were old and watery, Keats spotted the ambush first.

Harza selbst war ein alter Mann mit schneeweißer Haut und großen, tränenden Augen;
Harza himself was a snow-skinned old man with wide, watery eyes;

Als er sich mit tränenden Augen umschaute, stellte er fest, dass sich der dicke Qualm lichtete.
Looking around with watery eyes, he realised that the dense haze was lifting.

Sie hatte lockige graue Haare, tränende blaue Augen und den Gesichtsausdruck eines verängstigten Kaninchens.
She had curly gray hair, watery blue eyes, and the expression of a startled rabbit.

»Ä-häm?« Ori Reuven hob die kurzsichtigen, tränenden Augen vom Papier.
‘Hem, hem?’ Ori Reuven raised his myopic, watery eyes above the papers.

Er unterbrach öfters und hustete oder wischte sich die tränenden Augen ab und nuschelte Verwünschungen.
Every so often, he would stop to cough, or wipe at his watery eyes and mumble imprecations.

Slughorns tränende Augen glitten über Harrys Narbe, und diesmal betrachtete er auch den Rest seines Gesichts.
Slughorn’s watery eyes slid over Harry’s scar, this time taking in the rest of his face.

runny aggettivo

Er nahm einen kleinen Jungen hoch, der auf ihn zugewackelt kam, und untersuchte die tränenden Augen des Kindes.
He picked up a little boy who tottered up to him, and examined the child’s runny eyes.