Esempi di traduzione.
aggettivo
His stool was a little runny—was that a sign of anything?
Sein Stuhl war etwas flüssig – hatte das etwas zu bedeuten?
Some runny brown stuff back in there. Looks wet.
Ein flüssiges braunes Zeug ist da drinnen. Sieht naß aus.
Her poo was green and runny, and Adam held his nose.
Die Kacke war grün und flüssig, und Yngvar hielt sich die Nase zu.
She poured it into a tin (ought it to be that runny?) and shoved it into the oven.
Sie goss den Teig in eine Form (Muss er wirklich so flüssig sein?) und stellte die Form in den Ofen.
If the ketchup is still a bit runny, return it to the heat for a little longer.
Wenn die Sauce noch zu flüssig ist, wieder auf den Herd stellen und noch etwas länger köcheln lassen.
He decided to be generous to a red-runny-stuff brother. “Yeah.
Er beschloß, sich einem Rotes-Flüssiges-Zeug-Bruder großzügig zu zeigen. »Ja, ja.
"Looks like either runny tar or soupy cow shit," said Ralph.
»Schaut aus wie zähes Teer oder flüssige Kuhscheiße«, sagte Ralph.
Nana Mama looked up from her steaming tea and runny eggs.
Nana Mama schaute von dem dampfenden Tee und dem flüssigen Eidotter auf.
He tasted the brown runny stuff in his glass and found it to his satisfaction.
Er kostete das braune, flüssige Zeug in seinem Glas und fand, es schmecke zu seiner Zufriedenheit.
aggettivo
“Oh, but it is runny.” His shoulders slumped.
»Oh, aber zu dünnflüssig.« Er ließ die Schultern sinken.
After a minute, add the pesto and fold a little more until the egg mixture is just soft and still a bit runny (about another minute).
Nach einer Minute das Pesto hinzufügen und weiter falten, bis das Ganze weich und noch etwas dünnflüssig ist (etwa nach einer weiteren Minute).
Blood broke down fast, got runny around the edges and thick inside, and the odor was weirdly sweet and putrid at the same time.
Blut zersetzte sich schnell, wurde an den Rändern dünnflüssig und innen dicklich. Sein Geruch war eine eigenartige Mischung aus Süße und Fäulnis.
On its first day, when it came to life in the separator, the cream was runny. Only later did it grow firmer until it finally became butter.
Am ersten Tag, frisch aus dem Separator, war die Sahne [102] dünnflüssig, danach verdickte sie sich immer mehr, bis Butter daraus wurde.
Liquidize with water or natural plant dye (berries, leaves or roots) to the consistency of runny wallpaper paste and pour it into a tray. Use a paper-making mesh and deckle, or a fine pan cover, to scoop up some pulp evenly across the mesh.
Pürieren Sie sie mit Wasser oder natürlicher Pflanzenfarbe (Beeren, Blätter oder Wurzeln), bis sie die Konsistenz von dünnflüssigem Tapetenkleister haben, und geben Sie den Brei auf ein Tablett.
Marco had met them that morning--they were from Berkeley, he was a professor and she was a poet, and they'd donated two dollars each for runny oatmeal and scones that were like loofahs, and it was worth every penny because they were making the scene.
Marco hatte am Morgen mit ihnen geredet – sie kamen aus Berkeley, er war dort Prof und sie eine Dichterin. Sie hatten jeder zwei Dollar für die dünnflüssigen Haferflocken und die schwammartigen süßen Brötchen gespendet, und da war jeder Cent klug investiert, denn sie kamen voll gut an.
aggettivo
Percells didn’t have to put up with runny noses.
Percelle brauchten sich nicht mit Halsschmerzen und laufenden Nasen zu plagen.
The girl swiped at her runny nose and looked at her.
Das Mädchen wischte sich die laufende Nase am Handrücken ab und sah sie an.
centrifugal force had drawn a stream of mucus from their runny noses.
Die Zentrifugalkraft hatte einen Strom von Schleim aus ihren laufenden Nasen herausgezogen.
It looked so commonplace: unshaven, watery-eyed, runny-nosed.
Es wirkte so gewöhnlich: unrasiert, mit wäßrigen Augen und laufender Nase.
"Cheap mouthy bastards," the guard with the runny nose muttered, and then sneezed.
»Billige, großmäulige Arschlöcher«, murmelte der Wärter mit der laufenden Nase und nieste.
“What do I care!” He snorted to clear his runny nose, and tasted salt.
»Ist mir doch egal!« Er schnaubte, um seine laufende Nase freizubekommen, und schmeckte Salz.
Gus, who felt perfectly fine until yesterday, had come down with a runny nose himself.
Gus, dem es bis gestern ausgezeichnet gegangen war, hatte selbst eine laufende Nase bekommen.
"Is his runny nose just from crying or have the flu symptoms returned?" asked Alan.
»Kommt seine laufende Nase vom Weinen, oder haben sich die Grippesymptome wieder eingestellt?« fragte Alan.
“I have to admit, I love that you didn’t include runny noses in the VR world.”
»Ich muss zugeben, ich bin froh, dass ihr keine laufenden Nasen in die VR-Welt implementiert habt.«
He rubbed his runny nose with his hand and wiped it on his gray t-shirt.
Er wischte sich die laufende Nase mit dem Handrücken ab und diesen wiederum an seinem grauen T-Shirt.
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test