Traduzione per "stand schulter an schulter" a inglese

Stand schulter an schulter

• stood shoulder to shoulder
• stand shoulder to shoulder

Esempi di traduzione.

stood shoulder to shoulder

Sie traten aus der Röhre, standen Schulter an Schulter und lachten.
They stepped out of the pipe, stood shoulder to shoulder and laughed.

Black und Lupin standen Schulter an Schulter, die Zauberstäbe erhoben.
Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

Sie standen Schulter an Schulter auf der Klippe und spürten die salzige Brise im Gesicht.
They stood shoulder to shoulder, feeling the salty breeze on their faces.

Die beiden Männer standen Schulter an Schulter. Das Untier hatte sie beinahe erreicht.
They stood shoulder to shoulder as it approached. It was almost upon them—

Sie standen Schulter an Schulter, die Nü- stern arbeiteten, rochen den Fremden.
They stood shoulder to shoulder, nostrils working, smelling the stranger.

Die Gorillas standen Schulter an Schulter wie mit Steroiden aufgemotzte Buchstützen.
On deck the pinheaded Rojo goons stood shoulder to shoulder, steroid bookends.

Der Seneschall von Carcassonne, Hugues des Arcis, stand Schulter an Schulter mit dem Erzbischof von Narbonne.
The seneschal of Carcassonne stood shoulder to shoulder with the Archbishop of Narbonne.

Julliann und Gururn drehten sich um ihre Achse wie zwei Mann und standen Schulter an Schulter.
Julliann and Gururn turned as two and stood shoulder to shoulder.

stand shoulder to shoulder

Sie standen Schulter an Schulter und blickten auf die Themse.
They were standing shoulder-to-shoulder, staring at the Thames.

Zwei Schritte vor ihm standen Schulter an Schulter d'Hévrais und Surow.
She saw Paladin and Zurov standing shoulder to shoulder two paces away.

Vor der Tribüne standen, Schulter an Schulter, weitere Truppen der Spezialeinheit.
In front of the stand's base, standing shoulder to shoulder, were more of the Special Duty troops.

Die erste Front von Zapphirnen befand sich nur einen Meter vor ihnen; sie standen Schulter an Schulter.
The first phalanx of Zapheads was only three feet in front of them, standing shoulder to shoulder.

Die anderen Männer folgten seinem Beispiel und standen Schulter an Schulter, während sie sich vorstellten. Die Tür wurde weit aufgezogen.
The other men followed suit, standing shoulder to shoulder as they introduced themselves. The door opened.

Falk und Fischer hielten die Waffen in den Händen und standen Schulter an Schulter, bereit für jedes Zeichen eines Angriffs.
Hawk and Fisher had their weapons in their hands, and were standing shoulder to shoulder, ready for any sign of attack.

Tausende von Mensehen standen Schulter an Schulter, soweit das Auge reichte, und jede Faser einer jeden Seele war auf ihn und ihn allein konzentriert, wartete, daß er spreche.
thousands of people standing shoulder to shoulder as far as his eyes could see, every fiber of each soul focused on his being and his being alone, waiting for him to speak.

Die Nahaufnahmen begannen: Bischöfe, Kardinäle, Diakone, Vikare; Protestanten und Katholiken mit ihren Klerikerkragen standen Schulter an Schulter mit Rabbis, orthodoxen wie auch den zeitgemäßer gekleideten reformierten -
The closer examining shots began: bishops, cardinals, deacons, vicars, Protestant and Catholic in their clerical collars standing shoulder to shoulder with rabbis, both Orthodox and the more contemporarily outfitted Reform....

Er war ein Idiot. Brutal und Harry standen Schulter an Schulter hinter dem Truck - wie Jungen in einem Gewitter, und ich sah, dass beide so ängstlich, verwirrt und nervös aussahen, wie ich mich fühlte.
He's a fool. Brutal and Harry were standing shoulder to shoulder at the foot of the truck, like kids in a thunderstorm, and I saw that both of them looked as scared, confused, and uneasy as I felt.

»Du siehst völlig durch den Wind aus, aber wirklich«, sagte Aphrodite kopfschüttelnd – aber sie stand Schulter an Schulter mit dem Rest meines Kreises. Solidarisch. Vereint. »Ich lüge nicht.«
“You’re a mess, Z. That’s for damn sure,” Aphrodite said. She was shaking her head, but she was also standing shoulder-to-shoulder with the rest of my circle—showing solidarity—showing support. “I am not lying.”