Traduzione per "spuren hinter" a inglese

Spuren hinter

• tracks behind
• traces behind

Esempi di traduzione.

tracks behind

»Was war mit den Spuren hinter meinem Haus?«
“What about the tracks behind my house?”

Hazel folgte und ließ über dem silberhellen Gras eine dunkle Spur hinter sich zurück.
Hazel followed, leaving a dark track behind him over the silvered grass.

»In grabesschwarzer Nacht... Verwischst die Spuren hinter dir...« Das Mädchen drehte sich um, schaute ihn an.
‘On a night as black as a pall… You sweep away the tracks behind you…’ The girl turned around and looked at him.

Seine gewaltigen, brennenden Stiefel hatten zwischen den ärmlichen Häuserzeilen Koroptas verkohlte und wüste Spuren hinterlassen.
Its immense, burning boots had trodden into the poor rows of Koropta’s houses and left their blackened, wasted track behind.

Ihn quälte die Aufgabe, darin gerade Linien zu zeichnen, allerdings nicht mit einem Stift, sondern mit einem Blick, der sogleich Spuren hinterließ.
It was his laborious task to draw straight lines inside them. Not with a pencil, but with a look that left an instantaneous track behind it.

traces behind

Du darfst nicht die geringste Spur hinterlassen.
You are forbidden to leave any traces behind you.

Keine Spuren hinterlassen, ist ja auch einer seiner Aussprüche.
Don’t leave any traces behind was of course one of his sayings.

»Aber können sie in der realen Welt irgendwelche Spuren hinterlassen, die sich nicht im Quantenzustand befinden?«
“Can they leave traces behind in the real world that are not in a quantum state?”